1
00:00:05,005 --> 00:00:06,421
Je tu jedna práce.

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,672
Podsvětí?

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
Z očí do očí.

4
00:00:11,833 --> 00:00:15,376
Nájemný lov je složitá profese.

5
00:00:15,387 --> 00:00:18,223
Důkaz o zabití

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,788
je rovněž přijatelný
za menší poplatek.

7
00:00:22,812 --> 00:00:24,152
Viděli jste v Mandalorianovi...

8
00:00:24,153 --> 00:00:27,239
Moje loď byla zničena.
Uvíznul jsem tu.

9
00:00:41,450 --> 00:00:44,034
Tohle jsou moje součástky.
Ukradli mi je.

10
00:00:44,037 --> 00:00:45,330
Můžeš obchodovat.

11
00:00:45,333 --> 00:00:48,161
Chceme vejce. Přineste nám vejce.

12
00:00:48,885 --> 00:00:50,965
Vejce? Jaké vejce?

13
00:02:10,000 --> 00:02:14,184
Mando. Obdržel jsem tvoji zprávu.
To jsou skvělé novinky.

14
00:02:15,219 --> 00:02:19,343
Po návratu doruč kořist
přímo ke klientovi.

15
00:02:19,546 --> 00:02:23,266
Nemám ponětí, jestli to chce sníst,
nebo si to pověsit na zeď,

16
00:02:23,268 --> 00:02:24,776
ale je dost nervózní.

17
00:02:24,978 --> 00:02:28,190
Šťastnou cestu! Víš, kde mě najít.

18
00:02:33,529 --> 00:02:34,895
To není na hraní.

19
00:05:14,231 --> 00:05:15,829
Opatrně s tím.

20
00:05:15,832 --> 00:05:17,565
Ty buď opatrný.

21
00:05:22,567 --> 00:05:23,655
Ano!

22
00:05:26,043 --> 00:05:27,494
Ano, ano, ano!

23
00:05:33,250 --> 00:05:34,626
Ano.

24
00:05:44,136 --> 00:05:47,556
........