1
00:00:00,650 --> 00:00:05,630
<i>Pretože ja som Kóno Ecuko!</i>
<i>Prijmite ma za redaktorku Lassy. Prosím!</i>

2
00:00:05,730 --> 00:00:09,700
<i>- Vitaj na oddelení korektúry.</i>
<i>- Korektúry?</i>

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,380
<i>Čo je „krava na lineárny motor"?</i>

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,210
<i>Nehovor hlúposti!</i>

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,660
<i>- Au!</i>
<i>- Si v poriadku? Prepáč.</i>

6
00:00:20,250 --> 00:00:21,920
<i>Bolo to ako blesk.</i>

7
00:00:22,210 --> 00:00:25,600
<i>- Máš na starosti tieto Zéizé romány?</i>
<i>- Zbláznila si sa?</i>

8
00:00:25,700 --> 00:00:28,040
<i>- Je to Korenaga Korejuki.</i>
<i>- Viem.</i>

9
00:00:28,140 --> 00:00:31,307
<i>- Poď ku mne domov.</i>
<i>- Je to ako rozprávka Vďačný žeriav.</i>

10
00:00:31,410 --> 00:00:34,360
<i>- Takže ty si ako ten žeriav?</i>
<i>- Som ti vďačný.</i>

11
00:00:37,070 --> 00:00:39,270
<i>Predstavím sa. Volám sa Orihara Jukito.</i>

12
00:00:39,950 --> 00:00:42,025
<i>Ja som Kóno. Kóno Ecuko.</i>

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,915
<i>Vianočná kolekcia Keibonše.</i>
<i>Prehliadka organizovaná spoločnosťou?</i>

14
00:00:46,015 --> 00:00:51,670
<i>Ak ťa to zaujalo, príď a pozri sa.</i>

15
00:00:51,770 --> 00:00:55,390
<i>Chápem. Určite prídem.</i>

16
00:01:19,090 --> 00:01:20,360
Čo tu robíš?

17
00:01:20,520 --> 00:01:22,260
To som sa chcel opýtať ja.

18
00:01:22,420 --> 00:01:24,820
- Zaujímaš sa o módu?
- Jasné že nie.

19
00:01:25,400 --> 00:01:28,990
Korenaga Korejuki mi dal
lístok, nemal som na výber.

20
00:01:29,090 --> 00:01:31,150
Čo? Muž s kravou na lineárny motor?

21
00:01:31,250 --> 00:01:33,480
Muž, ktorého voláš Zéizé.

22
00:01:33,890 --> 00:01:36,446
Prečo ti dala
Krava na lineárny motor lístok?

23
........