1
00:00:00,160 --> 00:00:02,310
ODEN TAIŠÓ

2
00:00:05,910 --> 00:00:11,360
A pán Hongo ma poprosil,
aby som sa oňho postarala!

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,215
Mám sa postarať o Jukita!

4
00:00:14,315 --> 00:00:16,555
Nie je to úžasné?

5
00:00:16,655 --> 00:00:20,230
Neznamená to,
že už máte rodičovské požehnanie?

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,360
Ešte si to nespracovala?

7
00:00:24,460 --> 00:00:25,840
Počuj, počuj, počuj.

8
00:00:25,940 --> 00:00:28,015
Aké to bolo? Aký je?

9
00:00:28,115 --> 00:00:29,720
- Aký?
- Myslím...

10
00:00:31,060 --> 00:00:32,560
v posteli.

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,850
Si v poriadku?

12
00:00:35,950 --> 00:00:39,090
- Si v poriadku, Kóno?
- Áno.

13
00:00:39,190 --> 00:00:42,735
Čo? Čo to... Čo to vraví?

14
00:00:42,835 --> 00:00:45,630
Chceš povedať, že ste ešte ne...

15
00:00:45,730 --> 00:00:50,940
Nie. To... Je to inak.
Zatiaľ spolu ani poriadne nechodíme.

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,230
Nie. Chceš tvrdiť, že spolu nerandíte?

17
00:00:53,330 --> 00:00:55,960
Okrem toho už odišiel od Morio, nie?

18
00:00:56,300 --> 00:00:59,390
Takže sa nemusíš o nič báť.

19
00:00:59,540 --> 00:01:03,340
- Máš šancu prehĺbiť svoju lásku.
- To je pravda.

20
00:01:03,750 --> 00:01:07,370
Jukito vyzerá byť zaneprázdnený.

21
00:01:20,620 --> 00:01:22,560
Vieš, Jukito

22
00:01:22,870 --> 00:01:25,560
zároveň pracuje
ako spisovateľ aj ako model.

23
00:01:26,240 --> 00:01:29,880
To nie je podľa
mojich skúseností vôbec dobré.

........