1
00:00:05,253 --> 00:00:06,862
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:06,863 --> 00:00:08,978
Synovec se mi vrátil do života.

3
00:00:08,979 --> 00:00:10,623
Nehledě na to, že
jsem ho od sebe odháněl.

4
00:00:10,624 --> 00:00:12,959
Měl bys se mnou jet do Philladelphie.

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,361
Na Díkůvzdání.

6
00:00:15,362 --> 00:00:18,598
Dejo, mrzí mě, že
jsme tě nevzali za Shaunou.

7
00:00:18,599 --> 00:00:21,670
Vlastně, bych ji ráda pozvala k nám.

8
00:00:21,671 --> 00:00:23,536
Na Díkůvzdání.

9
00:00:23,537 --> 00:00:25,037
Otevři.

10
00:00:25,038 --> 00:00:27,307
- No vidíš.
- Můj ty... to je,

11
00:00:27,308 --> 00:00:29,275
to se nemělo stát teď.

12
00:00:29,276 --> 00:00:31,944
Kate, dokázala jsi to. On to jí.

13
00:00:31,945 --> 00:00:34,246
První pevná strava, kámo!

14
00:00:34,247 --> 00:00:36,168
Nepůjdu k nějakému doktorovi,

15
00:00:36,169 --> 00:00:37,817
jen proto, že přeháníš.

16
00:00:37,818 --> 00:00:40,209
- Jen mám strach, že by s tebou...
- Jsem v pořádku.

17
00:00:40,210 --> 00:00:41,745
- Mami.
- Randalle!

18
00:00:41,746 --> 00:00:43,479
Dost.

19
00:00:49,196 --> 00:00:51,831
- Nesnáším Díkůvzdání.
- Ticho, Nicky.

20
00:00:51,832 --> 00:00:53,456
A Layne dobíhá,

21
00:00:53,457 --> 00:00:54,834
proběhl 101 yard

22
00:00:54,835 --> 00:00:58,363
a dává touchdown, Lvi vyhrávají 28 ku 24.

23
00:00:58,364 --> 00:00:59,638
- Super!.
- Sakryš.

24
........