1
00:00:10,360 --> 00:00:12,915
<i>[12. díl]</i>

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,755
A co ten, který pomohl,
aby ty květy rozkvetly?

3
00:00:18,035 --> 00:00:20,795
Co když ho ztratíš?

4
00:00:23,540 --> 00:00:26,695
Man Weol, ty domýšlivé a hloupé cosi.

5
00:00:26,810 --> 00:00:29,365
Říkala jsi, že se nebojíš
vidět, jak ty květy vadnou?

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,335
Ne.

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,110
Tvoje květy začnou vadnout,

8
00:00:36,119 --> 00:00:38,515
když se začneš bát.

9
00:00:48,465 --> 00:00:50,185
Chan Seongu, dlouho jsme se neviděli.

10
00:00:59,743 --> 00:01:02,470
Čekáte, až řeknu:
Proč mi to děláte?

11
00:01:02,479 --> 00:01:03,940
Jsem tak vyděšená.

12
00:01:03,947 --> 00:01:06,340
A až se začnu chvět strachem

13
00:01:06,349 --> 00:01:08,680
květy začnou opadávat,

14
00:01:08,685 --> 00:01:12,275
pak mě odtáhnete
do mého posmrtného života?

15
00:01:12,422 --> 00:01:13,790
Vůbec nejsem překvapená.

16
00:01:13,790 --> 00:01:17,715
Už vím, jak hrubá můžete být.

17
00:01:21,465 --> 00:01:23,255
Není třeba čekat.

18
00:01:23,767 --> 00:01:26,225
Měla byste ho prostě přivést,

19
00:01:26,636 --> 00:01:28,365
teď hned.

20
00:01:28,405 --> 00:01:30,295
Můžeme to jednou provždy ukončit

21
00:01:30,540 --> 00:01:32,595
a konečně zmizím...

22
00:01:34,544 --> 00:01:37,075
To je přesně to, co jsem si přála

23
00:01:38,014 --> 00:01:40,075
během těch nekonečných let,
které jsem musela vydržet.

24
00:01:42,119 --> 00:01:43,675
Ku Chan Seong.
........