1
00:00:16,600 --> 00:00:19,305
<i>[14. díl]</i>

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,045
Přestaňte.

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,555
Co to děláte?

4
00:00:35,719 --> 00:00:38,050
To jsou věci popravených mužů.

5
00:00:38,055 --> 00:00:39,220
Prý si máme vzít, co se nám hodí

6
00:00:39,222 --> 00:00:41,195
a zbytek spálit.

7
00:00:54,938 --> 00:00:57,445
Nepalte věci mrtvých.

8
00:00:58,608 --> 00:01:00,375
Chci, abyste to všechno shromáždili.

9
00:01:26,703 --> 00:01:28,800
Dejte to mužům, kteří přežili,

10
00:01:28,805 --> 00:01:31,405
aby mohli to, co zbylo,
využít na pohřeb.

11
00:01:33,777 --> 00:01:35,515
Počkejte.

12
00:01:48,658 --> 00:01:50,425
Zabiju tě.

13
00:01:51,628 --> 00:01:53,895
Za každou cenu

14
00:01:54,831 --> 00:01:56,535
tě zabiju.

15
00:03:19,149 --> 00:03:20,855
Chan Seongu!

16
00:03:27,457 --> 00:03:29,925
Myslela jsem, že se nevrátíš.

17
00:04:06,930 --> 00:04:08,665
Kdo

18
00:04:12,302 --> 00:04:14,075
jsi?

19
00:04:22,012 --> 00:04:23,680
Pane Ku!

20
00:04:23,680 --> 00:04:25,810
- Pane Ku!
- Pane Ku!

21
00:04:25,815 --> 00:04:27,515
Pane Ku!

22
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
Díky bohu, že jste v pořádku.

23
00:04:35,625 --> 00:04:37,820
Dělali jsme si
opravdu velké starosti.

24
00:04:37,827 --> 00:04:39,665
Byl jsem tak rozčílený.

25
........