1
00:01:02,339 --> 00:01:04,909
3000 MIL NA ÚTĚKU
2
00:02:26,674 --> 00:02:28,531
"Mezinárodní setkání Elvisů"
3
00:02:45,025 --> 00:02:46,717
Prima kára.
4
00:02:50,197 --> 00:02:51,722
Hezky!
5
00:03:01,333 --> 00:03:02,562
Pěkný.
6
00:03:06,130 --> 00:03:07,358
Ty smrade!
7
00:03:09,383 --> 00:03:12,578
- Vrať se! - O co se snažíte?
- To je váš kluk? - Jo.
8
00:03:12,678 --> 00:03:16,123
Šlohl mi
čepičku ventilku z mýho kaďáku.
9
00:03:16,223 --> 00:03:18,032
Je to pravda, Jesse?
10
00:03:19,601 --> 00:03:23,795
Kolikrát jsem ti říkala,
že nemáš krást součástky z aut?
11
00:03:24,732 --> 00:03:26,755
Mazej dovnitř. Běž!
12
00:03:32,740 --> 00:03:35,676
Moc mě to mrzí.
To víte, děti.
13
00:03:37,036 --> 00:03:39,224
Nic se nestalo.
14
00:03:39,663 --> 00:03:41,899
Vy nejste zdejší, viďte?
15
00:03:41,999 --> 00:03:43,808
Jenom projíždím.
16
00:03:44,543 --> 00:03:48,322
Přesně tohle
jsem říkala přes čtyřmi lety.
17
00:03:48,422 --> 00:03:51,575
- Jste z Los Angeles?
- Ne, madam. Z Jersey.
18
00:03:51,675 --> 00:03:54,362
Co máte s tou madam?
19
00:03:54,887 --> 00:03:58,156
- To už vypadám tak staře?
- Ne, madam.
20
00:03:58,974 --> 00:04:01,792
- Už zase.
- Já vás jen zkouším.
21
00:04:02,811 --> 00:04:04,953
Já jsem Cybil Waingrowová.
22
00:04:05,522 --> 00:04:07,380
Moc hezký jméno.
23
00:04:08,609 --> 00:04:11,925
- Cybil s "C", a ne se "S".
- Opravdu?
........