2
00:00:35,049 --> 00:00:39,296
POSEDLOST

3
00:00:43,558 --> 00:00:45,764
Říká se, že ženy se mění.

4
00:00:47,061 --> 00:00:48,555
Je to tak.

5
00:00:49,564 --> 00:00:53,098
Ale vy jste ve své proměnlivosti
stále stejná.

6
00:00:53,609 --> 00:00:56,694
Jako neměnný proud
padajícího vodopádu.

7
00:00:56,821 --> 00:01:01,115
Od pramene až po poslední vír
na klidné hladině tůně.

8
00:01:01,367 --> 00:01:04,617
Stále se obnovující
a stále v pohybu.

9
00:01:05,204 --> 00:01:09,498
Od první do poslední kapky vody.
Nesčetných kapek vody.

10
00:01:10,251 --> 00:01:12,956
A vy, a proto vás miluji,

11
00:01:13,546 --> 00:01:18,338
jste ta síla, která vše drží
pohromadě a která vším hýbe.

12
00:01:18,509 --> 00:01:22,044
Právě jste vyslechli,
dámy a pánové,

13
00:01:22,388 --> 00:01:26,006
úryvek z jednoho
z pouhých dvou výtisků této básně

14
00:01:26,476 --> 00:01:28,967
od Randolpha Henryho Ashe,

15
00:01:29,395 --> 00:01:32,846
básníka, kterého ocenila
samotná královna Viktorie.

16
00:01:32,982 --> 00:01:36,565
Touto jeho oslňující ódou
na svatební blaženost,

17
00:01:37,278 --> 00:01:41,442
napsanou jeho vlastní rukou,
začínáme naši dnešní dražbu.

18
00:01:41,657 --> 00:01:46,485
Můžeme začít s přihazováním?
Vyvolávací cena je 40 tisíc liber.

19
00:02:13,940 --> 00:02:16,265
- Trochu povětší bichle.
- Jo.

20
00:02:17,527 --> 00:02:21,275
Ale důležitá bichle.
Patřila Randolphu Ashovi.

21
00:02:21,489 --> 00:02:23,980
Vážně? S kým že mám tu čest?

22
00:02:25,076 --> 00:02:26,985
Jsem Roland Michell.

23
00:02:27,203 --> 00:02:28,318
........