1
00:00:07,424 --> 00:00:11,177
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,652 --> 00:00:32,156
<i>Před dávnými časy</i>
<i>byla Xadia sjednocenou zemí</i>

3
00:00:34,075 --> 00:00:37,829
<i>plnou kouzel a zázraků.</i>

4
00:00:43,710 --> 00:00:50,050
<i>V té době existovalo</i>
<i>jen šest primárních zdrojů magie.</i>

5
00:00:51,468 --> 00:00:52,677
<i>Slunce.</i>

6
00:00:53,678 --> 00:00:55,013
<i>Měsíc.</i>

7
00:00:56,848 --> 00:00:58,224
<i>Hvězdy.</i>

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,687
<i>Země.</i>

9
00:01:06,441 --> 00:01:07,984
<i>Nebesa.</i>

10
00:01:11,404 --> 00:01:12,781
<i>A oceán.</i>

11
00:01:15,575 --> 00:01:17,869
<i>Ale před tisícem let</i>

12
00:01:17,952 --> 00:01:21,831
<i>objevil lidský mág nový typ magie.</i>

13
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
<i>Sedmý zdroj.</i>

14
00:01:25,043 --> 00:01:26,377
<i>Temnou magii.</i>

15
00:01:36,012 --> 00:01:40,850
<i>Ta využívala esenci</i>
<i>samotných kouzelných bytostí</i>

16
00:01:41,726 --> 00:01:45,146
<i>k uvolnění temné síly.</i>

17
00:02:00,245 --> 00:02:02,831
<i>Otřeseni tím, co viděli,</i>

18
00:02:02,956 --> 00:02:07,293
<i>se elfové a draci</i>
<i>rozhodli toto šílenství zastavit.</i>

19
00:02:07,794 --> 00:02:12,006
<i>Všechny lidi do jednoho vyhnali na západ.</i>

20
00:02:12,423 --> 00:02:16,469
<i>A tak se celá pevnina</i>
<i>rozdělila na dvě části.</i>

21
00:02:17,011 --> 00:02:20,265
<i>Na východě byly kouzelné země Xadie</i>

22
00:02:20,598 --> 00:02:23,518
<i>a na západě lidská království.</i>

23
00:02:27,397 --> 00:02:33,236
<i>Hranici střežil</i>
<i>po dlouhá staletí sám dračí král.</i>

24
00:02:40,910 --> 00:02:42,662
........