1
00:00:07,465 --> 00:00:11,219
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,769
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,523
<i>Lidé a elfové si vzájemně nevěří.</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,277
<i>To se nezmění,</i>
<i>dokud to vejce nevrátíme do Xadie.</i>

5
00:00:27,736 --> 00:00:30,155
<i>Raylo, zavázali jsme se.</i>

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
<i>Máme jen jedinou možnost.</i>

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,579
<i>Ihned vyšlu skupinu</i>
<i>nejlepších vojáků, aby prince našli.</i>

8
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
<i>Záchrannou expedici</i>

9
00:00:40,165 --> 00:00:43,168
<i>povedou mé děti, Soren a Claudia.</i>

10
00:00:46,004 --> 00:00:50,383
Poslouchej, musíš mi to vejce dát.
Já ho hned odnesu na střechu.

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,593
Cože? Proč?

12
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
Prostě mi věř.

13
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
KNIHA 1.
MĚSÍC

14
00:01:27,462 --> 00:01:29,631
KAPITOLA 6.
PROLOMIT LEDY

15
00:02:30,817 --> 00:02:32,819
Tys mě vylekal, mrňousku.

16
00:02:37,907 --> 00:02:42,495
Děkuju, maličký,
ale ta ruka se olízáním nespraví.

17
00:02:44,080 --> 00:02:45,206
Co se stalo?

18
00:02:50,712 --> 00:02:54,174
Elfa jsem ještě nechytil.
Bylo to docela lehké.

19
00:03:12,233 --> 00:03:14,861
Callume? Myslím, že jsme sami.

20
00:03:16,321 --> 00:03:20,241
Konečně. Na tuhle chvíli
jsem dlouho čekal.

21
00:03:20,408 --> 00:03:21,326
Callume?

22
00:03:22,785 --> 00:03:25,121
Pořád voníš arašídovou pomazánkou.

23
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
Callume!

........