1
00:00:07,465 --> 00:00:11,386
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,728
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,313
Možná je to jen zrcadlo.

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,607
Ze všech pokladů,

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,653
artefaktů a relikvií v doupěti
dračího krále a královny

6
00:00:28,737 --> 00:00:32,156
měli tohle u sebe nejblíž.
Musí být důležité.

7
00:00:32,741 --> 00:00:33,575
Ale ne.

8
00:00:33,658 --> 00:00:35,618
S vejcem se něco stalo.

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,538
Bojím se, že umírá.

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,456
Počkejte!

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,666
Víme o zázračné léčitelce.

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
Mohla by to vejce zachránit.

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,587
- A možná i tvoji ruku.
- Opravdu?

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,338
Problém je, že žije tamhle.

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
Na Strašidelné sopce.

16
00:00:48,965 --> 00:00:50,800
Tamhle je! Je to elfka!

17
00:00:56,598 --> 00:00:57,515
Stůjte.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,684
Dál už je pronásledovat nemusíme.

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,728
Odtamtud se živí nedostanou.

20
00:01:33,259 --> 00:01:34,719
KNIHA 1.
MĚSÍC

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,639
KAPITOLA 8.
STRAŠIDELNÁ SOPKA

22
00:01:52,237 --> 00:01:53,571
Snad jsme v bezpečí.

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,407
V bezpečí. To určitě.

24
00:01:56,741 --> 00:01:59,661
Jak tu zázračnou léčitelku chcete najít?
........