1
00:00:07,424 --> 00:00:11,302
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,769
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:20,729 --> 00:00:25,233
Nemůžu se hýbat.
Nemůžu chodit a už se to nezlepší.

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,696
Nemůžu tě takhle nechat.
Musím něco udělat!

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
Musíte se uklidnit.

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,491
Jste v nemocnici!

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,203
Chci sloužit králi.

8
00:00:39,497 --> 00:00:41,291
Králi Ezranovi.

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
Ale já nejsem král.
Jsem jen princ. Táta je...

10
00:00:47,881 --> 00:00:50,341
Ne!

11
00:00:58,224 --> 00:00:59,059
Ezrane?

12
00:01:05,857 --> 00:01:09,652
Neměl sis s tím zahrávat.
Máš to za trest.

13
00:01:18,703 --> 00:01:20,622
Callume! Není ti nic?

14
00:01:51,945 --> 00:01:53,822
KNIHA 2.
NEBESA

15
00:01:53,905 --> 00:01:56,533
KAPITOLA 9.
HLUBOKÝ NÁDECH

16
00:02:03,540 --> 00:02:07,377
Snad víš,
že jsem vám nikdy nechtěla ublížit.

17
00:02:07,961 --> 00:02:11,256
Vylekalo mě, jak ses chovala, Claudie.

18
00:02:11,422 --> 00:02:14,592
Já vím. Hrozně mě to mrzí.

19
00:02:18,847 --> 00:02:22,267
Děkuju.
Nemusíš se o mě bát. Budu v bezpečí.

20
00:02:33,278 --> 00:02:37,532
Divím se, že jsi přišel.
Taky se divím, že tě nesežral.

21
00:02:37,907 --> 00:02:41,703
Se zvířaty to umím.
A medharti jsou přátelští.

22
00:02:42,120 --> 00:02:46,583
Mají rádi chválu, lichotky
a drbání pod krkem.

23
........