{4958}{5018}www.titulky.com
{5038}{5088}{Y:i}Tady jsou.
{5198}{5323}{Y:i}Zde je shromáždění nejdůležitějšího |setkání v historii Západu.
{5372}{5497}ÚZEMÍ ARIZONY
{6870}{6920}{Y:i}Velký náčelník prérijních indiánů
{6925}{7000}{Y:i}se chystá podepsat mírovou smlouvu |se Spojenými státy americkými.
{7010}{7085}{Y:i}Smlouva umožňuje kolonám, |které jedou na západ
{7088}{7138}{Y:i}překročit území Indiánů.
{7140}{7265}{Y:i}Výměnou se průkopníci zavazují, |že přestanou lovit v rezervaci bizony.
{8660}{8710}Pozor, nehýbat se.
{8724}{8776}Sýr.
{8870}{8913}{Y:i}Tak a je to.
{8917}{9042}{Y:i}A tak začal mír mezi býlími a Indiány|na území Arizony.
{9294}{9357}Marto. Marto, pojď se podívat!
{9369}{9399}Podívej.
{9429}{9459}Květina.
{9507}{9547}To je sedmikráska.
{9558}{9633}No jo. |To je neuvěřitelné.
{9677}{9772}Takže konečně toto |musí být úrodná země.
{9802}{9872}Usadíme se tady.|A postavíme město.
{9926}{9979}Budeme mu říkat "Město sedmikrásek".
{10087}{10187}MĚSTO SEDMIKRÁSEK
{10809}{10886}Přátelé, pojďme všichni!|Čeká nás práce!
{10995}{11075}{Y:i}A tak se průkopníci |{Y:i}dali do stavění města.
{11266}{11321}{Y:i}Všichni přidali ruku k dílu.
{11355}{11385}Zachariáši!
{11426}{11481}{Y:i}Vlastně, skoro všichni.
{11569}{11624}Podívej na ně!
{12657}{12784}A TAK ZAČAL AMERICKÝ FOTBAL.
{14024}{14154}RYCHLÉ OBČERSTVENÍ|(a také prádelna)
{14157}{14232}HOLIČ A ZUBAŘ
{14275}{14312}Pojďte, podívám se vám na zuby.
{14313}{14355}- Au!|- Pojď, jdeme.
{15654}{15697}VEŘEJNÁ ŠKOLA
{16020}{16095}{Y:i}Tak, to je tedy jak |naše městečko vzniklo.
{16119}{16216}{Y:i}A kde je městečko|nesmí chybět "Saloon".
{17128}{17191}Hej! To je Nohatá Lotta |a ti malí trpaslíci!
{18442}{18500}{Y:i}Ale tam, kde je Saloon, |je také bitka.
{18504}{18562}{Y:i}A kde je bitka, jsou také psanci.
{18574}{18656}{Y:i}A dobří lidé, |kteří město postavili, žili v hrůze.
{19164}{19219}{Y:i}Přestřelky byly na Západě běžné.
{19223}{19348}{Y:i}Zabily mnohem více lidí, |než tyfus nebo hadí uštknutí.
{19352}{19439}{Y:i}A v některých městech |stavěli před domy také hřbitovy.
{19937}{19987}To už stačilo, dědečku!
{20168}{20248}- Honem domů, děti.|- Ne, ještě chceme jednu přestřelku.
{20249}{20284}Nediskutujte.
{20363}{20433}{Y:i}Netrvalo dlouho a darebáci |se stali neblaze proslulými.
{20437}{20497}{Y:i}A nejbohatším mužem |ve městě se stal pohřebák...
{20499}{20549}{Y:i}...i se svým oblíbeným zvířátkem.
{21808}{21863}{Y:i}Ale za nějaký čas vždy přijede muž,...
{21867}{21914}{Y:i}...se snem větším než on sám,...
{21921}{22051}{Y:i}...který brání zákon |a dělá ze světa klidnější místo.
{22109}{22186}{Y:i}A na celém světě je jen jeden |nejrychlejší muž na Západě.
{22211}{22261}{Y:i}Dokonce rychlejší, než svůj stín.
{22266}{22316}{Y:i}Ten muž je Lucky Luke.
{22339}{22382}{Y:i}A vím to moc dobře,...
{22391}{22476}{Y:i}...protože jsem jeho |věrný bílý kůň Jolly Jumper.
{22479}{22534}{Y:i}A ten tam nahoře, |to je můj kovboj.
{24164}{24206}Ještě jednou.
{24325}{24378}A ještě jednou.
{25371}{25406}NESTŘÍLEJTE NA PIANISTU|(je jediný, kterého máme)
{27801}{27861}To je úleva!
{28065}{28088}Ahoj, Acei.
{28161}{28178}Luke?
{28183}{28238}Ale, takže ty pořád |podvádíš v kartách?
{28242}{28274}Tys byl v Cheyennu?
{28276}{28306}Jo, byl.
{29123}{29160}Chceš pomoci s tou flaškou?
{30400}{30430}Myslela jsem, že jsi v Leromy.
{30433}{30463}Ale jo, byl jsem tam.
{30497}{30527}Ale už tam nejsi.
{30531}{30558}Ne.
{30586}{30619}Jsi mluvka.
{30679}{30729}Ta tvoje písnička byla prima.
{30733}{30778}Je možné ji slyšet na přání?
{30795}{30833}To záleží na tom, |kdo si ji přeje.
{30857}{30892}Já si ji přeji!
{30946}{30988}Hej, pusť mě, |o tobě jsem nemluvila.
{30990}{31030}Slyšels dámu, kovboji.
{31031}{31101}Uhni mi z cesty!
{31129}{31174}Takhle to nebylo, |když jsme skončili.
{31175}{31230}Co budeš dělat s tím smradem?
{31354}{31409}Ne, bylo to takhle, |když to skončilo.
{31418}{31452}Omlouvám se.
{31455}{31510}Mluvil jsem s tebou, cizinče!
{31589}{31654}Myslím, že toto město bude |potřebovat pořádný úklid.
{31656}{31681}Kde je šerif?
{31683}{31713}Jaký šerif?
{31747}{31797}Vyváleli ho v peří a dehtu.
{31798}{31830}To byl tento rok čtvrtý.
{31832}{31885}Co naplat, když nemáme šerifa?
{31894}{31940}Teď už máme.
{31954}{31994}Cože? Koho?
{32004}{32029}Jeho.
{32095}{32162}Dobře. Kde je moje kancelář?
{32166}{32199}Na konci města.
{32302}{32377}Hej! A co naše přestřelka?
{32379}{32436}Od teďka jsou přestřelky zakázané.
{32440}{32472}Ano?
{32763}{32818}Jen jediný muž takhle střílí.
........