1
00:00:01,001 --> 00:00:10,879
<i>Family Guy S18E05</i>

2
00:00:10,780 --> 00:00:20,174
<i>Titulky pro vás přeložil
Wéna - www.univap.cz</i>

3
00:00:20,175 --> 00:00:26,802
<i>Vyzkoušejte mojí Android apku
na Google Play - FREEPOO</i>

4
00:00:26,803 --> 00:00:33,847
<i>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.univap.fsocialnetworks.free</i>

5
00:00:36,578 --> 00:00:39,618
- Hej, kde je Quagmire?
- Vlastně jsem ho neviděl celý týden.

6
00:00:39,619 --> 00:00:42,250
Mám dojem, že si našel novou přítelkyni.

7
00:00:42,251 --> 00:00:45,086
Neříkej: „Mám dojem,“ už nikdy, Joe.

8
00:00:45,087 --> 00:00:47,346
- Hele, tady je.
- Ahoj lidi.

9
00:00:47,347 --> 00:00:48,673
Co-Co je to všechno?

10
00:00:48,674 --> 00:00:52,014
Oh, tato maličká Oogie-woogie
je moje nová přítelkyně, Albertine.

11
00:00:52,015 --> 00:00:53,614
Kdo si myslí, že je Francouzka.

12
00:00:53,615 --> 00:00:55,930
Miluje kouření a cítí,
že to není pravé jídlo

13
00:00:55,931 --> 00:00:57,431
když servírují chléb.

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,225
Není to tak, Albertine?

15
00:00:59,226 --> 00:01:01,227
Mám servírovat chleba?

16
00:01:01,228 --> 00:01:03,563
Nevěřím, že něco z toho
někdy řekl.

17
00:01:03,564 --> 00:01:06,107
<i>Tak kde jsi byl tak dlouho?</i>

18
00:01:06,108 --> 00:01:07,650
Joe!

19
00:01:07,651 --> 00:01:10,111
No, víte, není ve městě
žádná kočičí kavárna.

20
00:01:10,112 --> 00:01:12,029
Tak jsem se rozhodl otevřít
kočičí kavárnu.

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,615
- Co je to kočičí kavárna?
- Je to jako v kavárně,

22
00:01:14,616 --> 00:01:17,577
kromě toho, že tam žije a toulá se
spousta koček.

23
........