1
00:00:06,000 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,840
Vítám vás v nejsladším pořadu v televizi.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,760
TERREMOTO DE ALCORCÓNOVÁ
VÍC ŠPANĚLSKÁ NEŽ BRAMBOROVÁ OMELETA

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,160
Jsem Terremoto de Alcorcónová
a tohle je<i> Nailed It!,</i>

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,880
show, ve které se snažíme o dokonalost.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,280
I když někdy skončíme zklamaní.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,720
Dnes mícháme sladké a slané,

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,680
jako šunka na melounu,

9
00:00:28,880 --> 00:00:32,360
protože tento díl
je věnován španělské kuchyni.

10
00:00:32,920 --> 00:00:33,840
Tady máš ještě.

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,800
Máme tu <i>sensei</i> cukrářství,
Christiana Escribaa.

12
00:00:37,920 --> 00:00:40,000
A influencerku s milióny followerů,

13
00:00:40,080 --> 00:00:41,800
skvělou Paulu Gonuovou!

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,440
- Odlož ten mobil, máme tu práci.
- Pardon.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,440
- Dnes máme tři soutěžící.
- Nedám to.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,680
Dva úkoly a skvělou cenu 5 000 eur.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,160
To je dnešní recept.

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,120
Ať vejdou cukráři.

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
NAILED IT! ŠPANĚLSKO

20
00:00:58,920 --> 00:01:00,760
Jsem Virginia, je mi 24 let

21
00:01:00,840 --> 00:01:03,760
a jsem z Guardamar del Segury,
města v provincii Alicante.

22
00:01:03,840 --> 00:01:04,800
Ahoj!

23
00:01:04,880 --> 00:01:06,160
VIRGINIA
ČÍŠNICE

........