1
00:00:06,256 --> 00:00:09,586
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,720
Nažeňte rodinu ke krbu
a kochejte se vánoční tradicí

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,055
jménem <i>Nailed It!</i>

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,891
Pekařský seriál,
který se snaží o „ho ho ho, boží!“

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,977
Ale místo toho končí u „ho ho, ale ne!“

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,778
Dnes se tři amatérští pekaři
pokusí napodobit

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,820
profesionální vánoční sladkosti.

8
00:00:27,986 --> 00:00:32,616
A nezapomeňte, že všichni soutěží
o šanci vyhrát deset tisíc dolarů.

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,279
Ukažme si naše cukrouše!

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,957
Jsem Samantha Cruzová.

11
00:00:39,080 --> 00:00:43,170
Jsem ze Shrewsbury v Massachusetts
a jsem vysokoškolačka a fotografka.

12
00:00:43,251 --> 00:00:46,961
Mám dvojče. Lidé hodně srovnávají
naše pekařské dovednosti.

13
00:00:47,047 --> 00:00:49,377
Ona je pekařka z profese
a peče skvosty.

14
00:00:49,466 --> 00:00:51,966
Mě rodina ani nepustí ke troubě.

15
00:00:52,844 --> 00:00:56,974
Je dobré, že jsem v <i>Nailed It!,</i>
protože jim budu moct dokázat,

16
00:00:57,057 --> 00:00:58,847
že nejsem ten nejhorší pekař.

17
00:00:59,851 --> 00:01:01,141
Já jsem Bob Postage.

18
00:01:01,227 --> 00:01:04,897
Jsem z Chapel Hill v Severní Karolíně
a jsem inženýr v důchodu.

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,401
S mou ženou jsme zkusili
jízdu psím spřežením na Aljašce,

20
00:01:08,485 --> 00:01:10,565
lanové skluzy ve střední Americe...

21
00:01:10,653 --> 00:01:15,413
Milujeme dobrodružství,
a proto jsem chtěl zkusit <i>Nailed It!</i>

22
00:01:15,492 --> 00:01:18,242
Je to výzva,
a samozřejmě sláva a bohatství,

........