1
00:00:06,423 --> 00:00:09,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX!

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
<i>Zkontrolovala jsem seznam</i>
<i>a dvakrát si to ověřila...</i>

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,682
Je čas na úplně nový
vánoční díl <i>Nailed It!</i>

4
00:00:16,766 --> 00:00:20,266
Soutěž o pečení,
která chce pod stromeček krásný dárek,

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,824
ale končí
se smradlavou nadílkou v punčoše.

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,401
Dnes se tři amatérští pekaři

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,907
pokusí připravit
profesionální Vánoční dezerty

8
00:00:30,989 --> 00:00:34,369
a vyhrát tak 10 000 dolarů!

9
00:00:34,451 --> 00:00:35,701
Seznamte se!

10
00:00:39,414 --> 00:00:42,384
Já jsem De'Jonnae Boydová
z Washingtonu DC.

11
00:00:42,459 --> 00:00:47,509
Moje babička byla skvělá kuchařka,
ale já jsem po ní ten gen úplně nezdědila.

12
00:00:47,589 --> 00:00:50,129
Není v tom dost náplně.

13
00:00:50,467 --> 00:00:53,007
Neptala jsem se na připomínky.

14
00:00:53,094 --> 00:00:55,144
Přeskočil generaci. Přeskočil mě.

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,306
Já jsem Eric Girardi.

16
00:00:57,390 --> 00:01:00,690
Pocházím z Westchesteru v New Yorku,
jsem policista v NYC

17
00:01:00,769 --> 00:01:02,649
a svobodný táta dvou dětí.

18
00:01:02,729 --> 00:01:05,229
Pečení nás všechny tak nějak stmelilo.

19
00:01:05,732 --> 00:01:06,732
Bože!

20
00:01:08,193 --> 00:01:11,613
Ráda bych svým dětem ukázal,
že je v pořádku dělat něco,

21
00:01:11,738 --> 00:01:12,858
co vám úplně nejde.

22
00:01:13,948 --> 00:01:17,288
Jsem Lynnette Beharová
z Show Low v Arizoně.

23
00:01:17,577 --> 00:01:21,827
........