1
00:00:06,640 --> 00:00:09,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,400
Dobrý den. Jsem Artus.
Vítejte u <i>Nailed it! Francie.</i>

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,080
Je to jediný pořad,

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,480
kde dorty nikdy nevypadají, jak by měly.

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,600
Dnes se naši soutěžící pokusí
napodobit, trvám na „pokusí“,

6
00:00:23,800 --> 00:00:24,840
krásné dorty.

7
00:00:26,920 --> 00:00:29,960
Dnešní vítěz si domů odnese 5 000 €!

8
00:00:30,320 --> 00:00:31,280
<i>Výborně!</i>

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
Přivítejme naše koblížky.

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,000
<i>Jsem Aurélia,</i>

11
00:00:40,080 --> 00:00:42,000
je mi 34 let a mám tři děti.

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,960
<i>Často peču pro kamarádky.</i>

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,160
<i>Většinou říkají:</i>

14
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
„To snad ne, další dort.“

15
00:00:47,520 --> 00:00:49,760
<i>Muž si mě nevzal proto, že umím vařit.</i>

16
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
<i>Ani kamarádky tě moc neocení.</i>

17
00:00:53,280 --> 00:00:56,640
Peču příšerně, protože jsem bordelář.

18
00:00:56,720 --> 00:01:00,200
Jasně, neměla bys nechávat klíče
na pracovní ploše,

19
00:01:00,280 --> 00:01:02,600
jinak je najdeš v troubě v dortu.

20
00:01:04,320 --> 00:01:07,400
I když působím jako pitomá hospodyňka,

21
00:01:07,480 --> 00:01:09,160
neuříznu si tu ostudu.

22
00:01:10,480 --> 00:01:12,800
Jsem Baptiste z Bordeaux, je mi 21.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,160
<i>Miluju umění a design.</i>

24
00:01:15,320 --> 00:01:18,480
Jen jsem si tu něco načrtl.

25
........