1
00:00:08,000 --> 00:00:10,360
Kdo si to dává?

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,720
Jsem mistr světa, či co? Bacha!

3
00:00:14,520 --> 00:00:15,400
<i>Easy!</i>

4
00:00:17,280 --> 00:00:18,440
Vypadni.

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,240
Vítejte u <i>Nailed It! Francie</i>

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,360
To jsem se ale zadýchal!

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,240
Vítejte u <i>Nailed It! Francie.</i>
Jsem Artus. Tady dole.

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,360
Ten modrý tlouštík uprostřed.

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,640
U jediného pořadu,
kde milujeme cukrářské katastrofy.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,160
Po našich soutěžících chceme tohle.

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,400
Ale vyrábějí tohle.

13
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
Dnes máme všemi oblíbené téma: fotbal.

14
00:00:46,960 --> 00:00:50,120
V demonstracích i fotbalu
je Francie na špici.

15
00:00:51,800 --> 00:00:55,920
Budou dnešní soutěžící skórovat,
nebo se rozmáznou před brankářem?

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Kdo si odnese 5 000 € a pohár?

17
00:00:58,440 --> 00:01:00,160
Představme si soutěžící.

18
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
<i>Jmenuju se Joan.</i>
<i>Je mi 32 a pocházím z Paříže.</i>

19
00:01:08,600 --> 00:01:12,680
Miluju fotbal
a jsem velký fanoušek Paris Saint-Germain.

20
00:01:12,760 --> 00:01:16,680
<i>Býval jsem tanečník,</i>
<i>tak mám sportovního i uměleckého ducha.</i>

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Splácneme to!

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,600
Máma vždycky pekla skvělé dorty.

23
00:01:21,680 --> 00:01:25,600
Já bohužel na oslavy
pro přátele moc nepeču.

........