1
00:00:02,190 --> 00:00:03,480
Tak je to?

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,250
Rozumiem.

3
00:00:06,780 --> 00:00:10,730
Tak prosím počkajte, nezavesujte.

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,420
Hneď som späť.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,030
Kawai, skoč po doktora.

6
00:00:22,820 --> 00:00:23,940
Dobre.

7
00:00:29,760 --> 00:00:32,700
Som rada, že ste sa vrátili.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,180
Prepáčte, bola som trochu chorá.

9
00:00:35,510 --> 00:00:38,280
Ale je skvelé byť
späť presne na váš pôrod.

10
00:00:38,380 --> 00:00:40,920
Takto to je už 6 hodín.

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,460
- Naozaj je v poriadku?
- Hej!

12
00:00:44,560 --> 00:00:47,810
Keď sa blíži
prvý pôrod, ľudia znervóznejú.

13
00:00:47,910 --> 00:00:50,270
Nišikawa, ste skutočný partner.

14
00:00:50,370 --> 00:00:53,470
Presunieme sa na jej ramená, dobre?

15
00:00:54,940 --> 00:00:56,600
Povedala to osobne?

16
00:00:56,960 --> 00:00:58,250
Tak sa zdá.

17
00:00:58,350 --> 00:00:59,830
Jej mama to počula.

18
00:00:59,930 --> 00:01:03,280
- A polícia?
- Váha, či to má nahlásiť.

19
00:01:03,480 --> 00:01:04,810
Ale...

20
00:01:06,790 --> 00:01:09,820
Keď sa vrátila domov,
nemala spodné prádlo.

21
00:01:11,060 --> 00:01:14,440
Nech sa tu čo najskôr zastaví.
Vo veciach, ktoré má na sebe.

22
00:01:14,540 --> 00:01:15,940
Nech si oblečie kabát.

23
00:01:16,040 --> 00:01:18,060
- Nemali by ste povedať...
- Nie.

24
........