1
00:00:36,305 --> 00:00:37,480
Jordane.

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,554
Zapni mi to.

3
00:00:41,613 --> 00:00:43,829
Je to strašná ztráta času.

4
00:00:47,921 --> 00:00:49,116
Nemáš zač.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,279
Určitě nám to pomůže.

6
00:01:29,682 --> 00:01:31,600
Myslíš, že tam táta bude?

7
00:01:31,621 --> 00:01:33,832
Tu chatu vlastní jeho
rodina po několik generací.

8
00:01:33,852 --> 00:01:36,814
Táta se tam moc rád schovává.

9
00:01:36,835 --> 00:01:38,948
Telefon nebere a neodepisuje.

10
00:01:38,972 --> 00:01:42,315
Pokud se tam nevydáme,
nebudeme vědět. Pojďte.

11
00:01:43,258 --> 00:01:45,297
Vyrážíme.

12
00:01:47,355 --> 00:01:48,461
Zdravím, pardon.

13
00:01:48,482 --> 00:01:52,496
Ahoj, Darnelli.
Zrovna jsme na odchodu.

14
00:01:52,517 --> 00:01:54,640
Chtěl jsem vás zastihnout.

15
00:01:55,541 --> 00:01:58,742
Mohli byste dát
tohle za mě Coreymu?

16
00:01:58,763 --> 00:02:01,897
Dělá mrtvýho brouka.

17
00:02:06,062 --> 00:02:08,351
Můžeš mu to předat sám.

18
00:02:09,127 --> 00:02:12,450
Jsi Coreyho rodina
a tohle je rodinný výlet. Pojeď.

19
00:02:12,474 --> 00:02:14,462
Určitě?

20
00:02:23,798 --> 00:02:25,035
Slyšels jasně.

21
00:02:25,936 --> 00:02:28,027
Pojďme najít Coreyho.

22
00:02:38,532 --> 00:02:41,563
FOTBALOVÝ TALENT II.
7. díl: Coming home

23
00:02:41,587 --> 00:02:44,898
"Láska chrání srdce před propastí."
To řekl Mozart.

24
........