1
00:00:05,964 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,889
MIKE BIRBIGLIA

3
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
MIKE BIRBIGLIA
THE NEW ONE

4
00:00:22,856 --> 00:00:23,982
„POTRHAL JSEM SE SMÍCHY“

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,923
Moc vám děkuju.
Já si nasadím tohle.

6
00:00:49,007 --> 00:00:51,217
Vy si můžete vypnout vaše věci.

7
00:00:52,218 --> 00:00:54,012
A můžeme začít.

8
00:00:54,429 --> 00:00:58,308
Díky, že jste přišli
do tohoto velkého krásného divadla.

9
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
Povím vám dnes jeden příběh.

10
00:01:00,351 --> 00:01:01,603
DIVADLO CORT
19.1.2019

11
00:01:01,686 --> 00:01:02,604
Ale nejdřív

12
00:01:03,146 --> 00:01:04,272
vám chci povědět

13
00:01:04,647 --> 00:01:05,899
o svém gauči.

14
00:01:07,984 --> 00:01:08,985
Mám svůj gauč rád.

15
00:01:09,069 --> 00:01:11,571
Byla to první věc,
kterou jsem si v životě koupil.

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,283
Když jste dvacátník,
tak si gauč prostě seženete...

17
00:01:17,827 --> 00:01:20,747
na ulici, kde je na vyhození.

18
00:01:22,332 --> 00:01:25,126
Pak ho přinesete domů
ke svým šesti spolubydlícím

19
00:01:26,669 --> 00:01:28,630
a oni řeknou: „Hezký!“

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,009
A pak jsem se dostal do věku,
kdy mi bylo 25.

21
00:01:33,093 --> 00:01:37,097
Bydlel jsem v Astorii v Queensu
a říkal jsem si, že jsem zatraceně chlap,

22
00:01:38,389 --> 00:01:40,433
tak si koupím zatracenej gauč.

23
00:01:41,059 --> 00:01:43,645
Přišel jsem do obchodního domu
........