1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,849
Nová rtěnka Kaylie Konrádové. Test první.

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
Moc klaunská.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,480
A až moc výbušná.

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,526
Přidat varování:
Nepoužívat při sfoukávání svíček.

6
00:00:27,235 --> 00:00:31,406
Kaylie! Tvou sestru Kiki
odvezli do nemocnice!

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,201
- Nepoužila tuhle rtěnku, že ne?
- Ne, je moc klaunská.

8
00:00:36,619 --> 00:00:39,789
Implantát v zadku
jí prasknul jako balónek.

9
00:00:40,582 --> 00:00:44,419
Já říkala, že to přehání.
Jennifer Lopez dohánět neměla.

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
Je v pořádku?

11
00:00:46,129 --> 00:00:49,841
<i>Jistěže ne. Zadek má úplně nakřivo. Pojď!</i>

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,346
Ty jo, Kaylie, máš ještě
tu výbušnou rtěnku?

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,391
Dala bych ji k narozkám
mojí zlé matikářce.

14
00:01:01,478 --> 00:01:04,689
Už chápu, proč váš kroužek není oblíbený.

15
00:01:05,231 --> 00:01:07,650
Díky, že jsi nás pozvala na telku!

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,611
A díky za puding zdarma.

17
00:01:10,153 --> 00:01:11,654
To je bahenní maska.

18
00:01:12,989 --> 00:01:14,115
Ale zadarmo.

19
00:01:17,744 --> 00:01:20,997
Kaylie! Co tady dělají?

20
00:01:21,623 --> 00:01:23,833
Kromě pojídání kosmetiky.

21
00:01:26,044 --> 00:01:29,172
Jen jsme si pouštěli novou epizodu.

22
00:01:29,255 --> 00:01:31,883
Vedle brečící Kelizabeth jsi tak štíhlá.

23
00:01:31,966 --> 00:01:35,011
Někdo z rodiny si musí držet linii.

24
........