1
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,400 --> 00:00:22,680
Ou, Ježíši, prosím, nestřílej!

3
00:00:22,760 --> 00:00:26,280
Pro Krista, není nabitá.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,720
Seš neskutečnej posera.

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,520
- To je na ten výlet?
- Jo.

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Zabíjet divoká zvířata,
to je to, pro co žiju.

7
00:00:32,680 --> 00:00:34,520
Vážně si to můžeš vzít do letadla?

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,880
Pokud máš peníze, můžeš si dělat,
co, kurva, chceš.

9
00:00:37,280 --> 00:00:39,000
A věř, že tohle stojí hodně.

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,040
Podívej. Tady je má trofej. Shambala.

11
00:00:43,240 --> 00:00:46,240
Velice vzácný albín žirafy.

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,440
Připlatil jsem si,
aby tu čubku elektronicky označkovali,

13
00:00:49,520 --> 00:00:52,480
takže se mi nikde neschová.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,560
Trochu to vyrovnává šance, nemyslíš?

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
Kéž bys nenosil zbraně do kanceláře.

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,680
A mohl bys přestat mířit na můj personál?

17
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
Ten anální kolík není u stolu.

18
00:01:00,960 --> 00:01:04,080
Kdo? Daniel? Jo, mrkni
na tenhle návrh. Je velice povedený.

19
00:01:04,160 --> 00:01:05,080
Tohle je na hovno.

20
00:01:05,160 --> 00:01:07,720
Chci vidět pytle pod očima,
trubičky v nose.

21
00:01:07,800 --> 00:01:11,160
Jo, no, asi budeme moct udělat
pár fotek při chemoterapii.

22
00:01:11,280 --> 00:01:12,800
Ano. Zařiď to.

23
00:01:13,600 --> 00:01:14,560
Kde kurva je?

24
........