1
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,040 --> 00:00:18,320
<i>Ashe jsme všichni hluboce milovali.</i>

3
00:00:21,680 --> 00:00:23,800
Nezasloužil si být obětí...

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,880
nehody, od které někdo ujede.

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,240
Nezasloužil si být v kómatu.

6
00:00:32,800 --> 00:00:35,920
Ani mít... syndrom uzamčení.

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,440
A rozhodně si nezasloužil...

8
00:00:41,840 --> 00:00:47,280
aby někdo prohodil
jeho kapačku a výživovou trubičku.

9
00:00:56,680 --> 00:00:59,120
Pokud je tam nahoře Bůh...

10
00:01:00,480 --> 00:01:02,360
doufám, že měl dobrý důvod,

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,720
proč nechal do Ashova krevního oběhu

12
00:01:07,240 --> 00:01:10,880
napumpovat horkou kuřecí polévku.

13
00:01:15,680 --> 00:01:17,520
Jako jeho nejlepší přítel

14
00:01:19,320 --> 00:01:22,760
si musím připomínat, že to bylo...
bezbolestné.

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,560
A teď jedna z Ashových oblíbených písní.

16
00:01:29,280 --> 00:01:30,120
Amen.

17
00:01:52,760 --> 00:01:55,880
- Tragická ztráta.
- Danieli! Ash je mrtvý.

18
00:01:56,560 --> 00:01:59,280
Byl to tvůj nejlepší přítel.
Jediný přítel.

19
00:01:59,680 --> 00:02:00,520
Jo, já vím.

20
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Dost mě to rozhodilo.

21
00:02:02,600 --> 00:02:05,240
Vím, že lidi truchlí různě,
ale chováš se divně.

22
00:02:08,080 --> 00:02:08,960
Vidíš to?

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
Co?

24
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
Tamhle bylo... něco.
........