1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,635 --> 00:00:55,138
PŘIPOMÍNKA:
ZPÁTKY DO ŠKOLY 7. 1. 2019 7:07 RÁNO

3
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
- Máme nový rok
- A nový den.

4
00:01:19,954 --> 00:01:21,706
A konečně se můžeme vrátit k normálu.

5
00:01:26,294 --> 00:01:27,128
Turnere!

6
00:01:29,005 --> 00:01:32,967
Úpravy a zavážka, cena: 996 dolarů.

7
00:01:33,635 --> 00:01:38,389
Úprava trávníku: 1 356 dolarů.

8
00:01:38,598 --> 00:01:41,101
Práce: 980 dolarů.

9
00:01:41,684 --> 00:01:45,188
A bolest a utrpení: 22,95 dolarů.

10
00:01:45,271 --> 00:01:46,231
Bolest a utrpení?

11
00:01:46,314 --> 00:01:49,859
To je cena basy piv,
abych se s tím vyrovnal.

12
00:01:50,401 --> 00:01:52,987
Celkový účet za opravu fotbalového hřiště
tedy činí:

13
00:01:53,071 --> 00:01:57,951
čtyři tisíce šest set šestnáct dolarů
a sedmdesát jedna centů.

14
00:01:58,409 --> 00:02:00,453
Takže si to shrneme, chlapče.

15
00:02:00,537 --> 00:02:03,289
Vím, že kluk jako ty,
nemá tolik peněz k dispozici,

16
00:02:05,041 --> 00:02:06,000
Máte pravdu.

17
00:02:07,252 --> 00:02:10,505
Než odmakáš každý dolar z té sumy...

18
00:02:12,257 --> 00:02:13,633
tak mi patříš.

19
00:02:14,801 --> 00:02:17,345
To není dobrý. To vůbec není dobrý.

20
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
To byl asi Tyrone.

21
00:02:32,819 --> 00:02:33,653
Haló?

22
00:02:36,114 --> 00:02:37,490
Haló?

23
00:02:40,618 --> 00:02:41,578
Tyrone?

24
00:02:44,998 --> 00:02:46,124
........