1
00:00:06,339 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,642 --> 00:00:18,476
Hej.

3
00:00:19,477 --> 00:00:20,311
Kde je Cesar?

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,523
Nevím jistě. Ignoruje mě.

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,150
Kdy jsi ho viděla naposled?

6
00:00:25,900 --> 00:00:26,735
Před pár týdny.

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,029
Ve městě viděli kluka,
co ti zastřelil kamarádku.

8
00:00:30,321 --> 00:00:31,156
Latrelleho?

9
00:00:31,948 --> 00:00:32,866
Můžeš mu to říct?

10
00:00:34,826 --> 00:00:35,869
Neviděla jsem ho.

11
00:00:35,994 --> 00:00:40,999
No, až ho zase neuvidíš, řekni mu,
že vzkazuju: „Dávej si pozor.“

12
00:00:55,722 --> 00:00:56,723
Jak se držíš?

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
- Vím, že je to tu stísněné.
- Je to dobré, otče.

14
00:01:00,226 --> 00:01:03,688
Za poslední dva týdny tady
jsem se vyspal líp než za celý rok.

15
00:01:03,772 --> 00:01:07,192
To rád slyším.
A maminka tvého kamaráda ti posílá tohle.

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,318
- Díky.
- Užij si to.

17
00:01:13,031 --> 00:01:14,282
- Chceš?
- Ano.

18
00:01:16,284 --> 00:01:17,118
Děkuju.

19
00:01:25,085 --> 00:01:25,919
To je syn?

20
00:01:28,421 --> 00:01:29,255
Salvador.

21
00:01:30,048 --> 00:01:32,509
Neviděl jsem ho 47 dní.

22
00:01:33,134 --> 00:01:36,429
Prý je někde v Texasu.

23
00:01:37,013 --> 00:01:37,972
To mě mrzí.

24
........