1
00:00:06,673 --> 00:00:11,428
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,304
Anne?

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
- Můžu se nalíčit tam.
- Influencer přijde v jedenáct.

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,937
- Musíme pomalu začít.
- Dallasi, máme dvě kamery?

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,522
Na mou prezentaci?

6
00:00:22,605 --> 00:00:23,565
- Ano.
- Dobře.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
<i>Kosmetika prožívá konjunkturu.</i>

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,281
Vezměte si štěteček na pudr.
Budu používat...

9
00:00:31,364 --> 00:00:34,200
<i>Obchod s kosmetikou zažívá boom.</i>

10
00:00:34,284 --> 00:00:37,495
Jeho hodnota se odhaduje
na 445 miliard dolarů

11
00:00:37,579 --> 00:00:40,040
a během příštích pěti let

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,541
dosáhne 800 miliard.

13
00:00:42,167 --> 00:00:45,128
<i>A to vše na pozadí</i>
<i>revoluce sociálních médií.</i>

14
00:00:45,211 --> 00:00:47,297
<i>Nádhera. Jsem posedlá.</i>

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,425
Na svých sociálních sítích
mám asi tři miliony příznivců.

16
00:00:50,508 --> 00:00:53,845
<i>Ale za lesklými rty a nalíčenýma očima</i>

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,889
<i>je méně přitažlivá stránka.</i>

18
00:00:55,972 --> 00:00:58,892
Je tu Too Faced. Taky Kylie Jenner.

19
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
<i>Padělaná kosmetika.</i>

20
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
- Myslíte, že jsou pravé?
- Ani náhodou.

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
Vůbec ne. Na sto procent.

22
00:01:07,108 --> 00:01:10,195
<i>To je jen část zabaveného zboží.</i>

23
00:01:10,528 --> 00:01:12,947
<i>Většina padělků přichází z Číny.</i>

........