1
00:00:07,901 --> 00:00:11,570
<i>Co jsem dal Lindě kopačky,
užívám si jako nikdy.</i>

2
00:00:11,587 --> 00:00:14,968
<i>Žádná škola, žádná holka,
žádnej problém.</i>

3
00:00:17,564 --> 00:00:21,883
Lindo, proč jsi mi to udělala?!

4
00:00:24,252 --> 00:00:27,243
Conore, co to tam tak děsně kvílí?
To jsou trubky?

5
00:00:27,270 --> 00:00:29,575
Jo, trubky. Nech mě!

6
00:00:32,794 --> 00:00:36,724
NEZLETILÍ VÝTRŽNÍCI
Překlad: datel071

7
00:00:39,765 --> 00:00:41,604
- Kam jdeš?
- K Jockovi.

8
00:00:41,631 --> 00:00:42,651
Jdu s tebou.

9
00:00:42,669 --> 00:00:46,571
V posledních třech esemeskách ti Conor psal
"Zmiz", "Nech mě bejt" a "Táhni".

10
00:00:46,597 --> 00:00:48,638
Já vím. Od včerejška velkej pokrok.

11
00:00:50,547 --> 00:00:53,301
Počkej... počkej na mě.

12
00:00:53,829 --> 00:00:56,284
<i>Jock se mě snaží odvíst
od myšlenek na Lindu.</i>

13
00:00:56,319 --> 00:00:58,448
<i>Dosavadní rekord jsou tři minuty.</i>

14
00:00:58,483 --> 00:01:00,885
Ta je brutální. Koukni na ty kozy.

15
00:01:00,929 --> 00:01:03,252
To je... to je Mairead.

16
00:01:03,568 --> 00:01:04,580
Co?

17
00:01:05,547 --> 00:01:07,562
Slintáš nad kozama vlastní mámy.

18
00:01:07,588 --> 00:01:09,515
- To není máma.
- Je sexy, nechám si to.

19
00:01:09,559 --> 00:01:10,940
- Nenecháš.
- Nechám!

20
00:01:10,975 --> 00:01:12,453
- To teda nenecháš!
- Proč?

21
00:01:12,489 --> 00:01:14,640
- Ani není...
- Hněte sebou, ať to neprošvihnete.

22
00:01:16,250 --> 00:01:18,564
- Co jako?
- Všechny ty pohovory, co jste si domluvili.

........