1
00:00:08,550 --> 00:00:14,180
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
To je můj syn Charlie.

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,365
Minulý týden to bylo 11 let, co zemřel.

4
00:00:32,949 --> 00:00:37,203
Naše dcera Harper. Umřela před dvěma lety.

5
00:00:37,787 --> 00:00:39,622
Její poslední slova byla:
„Mám tě ráda, mami.“

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,876
Když jsem o minutu později

7
00:00:42,959 --> 00:00:46,171
vešla do jejího pokoje,
ležela pod prádelníkem.

8
00:00:47,297 --> 00:00:50,675
Něco takového v životě nezapomenete.

9
00:00:51,384 --> 00:00:53,011
<i>Jen ve Spojených státech</i>

10
00:00:53,094 --> 00:00:57,140
<i>každých 30 vteřin</i>
<i>někdo skončí na pohotovosti,</i>

11
00:00:57,223 --> 00:00:58,767
<i>protože na něj spadl nábytek.</i>

12
00:00:59,434 --> 00:01:03,188
<i>Kolik nehod se musí stát,</i>
<i>kolik lidí musí umřít,</i>

13
00:01:03,271 --> 00:01:05,440
než se ten problém vyřeší?

14
00:01:05,523 --> 00:01:08,902
<i>Vládní úřad,</i>
<i>který má chránit spotřebitele,</i>

15
00:01:08,985 --> 00:01:10,612
<i>nedělá svou práci.</i>

16
00:01:11,196 --> 00:01:14,824
<i>Pamatuji, jak jsem vešla do kanceláře,</i>
<i>mí podřízení tam seděli</i>

17
00:01:14,908 --> 00:01:18,286
celí přepadlí a říkali:
„Zase někdo umřel.“

18
00:01:18,369 --> 00:01:23,833
<i>Někdo dává vinu naší závislosti</i>
<i>na levném nábytku na jedno použití.</i>

19
00:01:24,501 --> 00:01:28,046
Ten nábytek vypadá dobře rok nebo dva,

20
00:01:28,129 --> 00:01:30,048
<i>ale pak se rozpadne.</i>

21
00:01:30,131 --> 00:01:33,259
Za nízkou cenu se platí.

22
00:01:34,052 --> 00:01:37,514
<i>Důsledky daleko přesahují naše domovy.</i>

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,018
Na výrobu nábytku je potřeba mnoho dřeva.

........