1
00:00:07,007 --> 00:00:09,718
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ PRO MLADISTVÉ,
LAPORTE

2
00:00:37,203 --> 00:00:39,039
Jednotka tři do řady na jídlo.

3
00:00:45,712 --> 00:00:47,756
O čem to mluvíš?

4
00:00:57,682 --> 00:00:59,684
K čemu ti to je?

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
Říkala, že spolu chodí.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,442
Prý jsem dobrá nebo co.

7
00:01:07,525 --> 00:01:10,236
- Ať radši zavře hubu.
- Hele!

8
00:01:10,695 --> 00:01:12,447
Dámy!

9
00:01:13,907 --> 00:01:15,075
Jsi úplná kráva.

10
00:01:15,158 --> 00:01:18,369
Zmlátím tě i s tou tvojí tlustou prdelí.

11
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
To si pamatuj.

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Krávo!

13
00:01:21,122 --> 00:01:22,999
Nedělám si prdel. Zabiju tě.

14
00:01:23,583 --> 00:01:26,044
- Jdeme.
- Nenechám se odtáhnout.

15
00:01:26,211 --> 00:01:27,587
Pusťte mě!

16
00:01:27,754 --> 00:01:29,172
Jdu si pro ni.

17
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Podáš mi ubrousek?

18
00:01:42,018 --> 00:01:43,937
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:02:04,916 --> 00:02:08,128
KAPITOLA 1:
HOLKY Z LAPORTE

20
00:02:08,211 --> 00:02:11,297
VÍTEJTE V LAPORTE
SKVĚLÉ MÍSTO PRO ŽIVOT A PRÁCI

21
00:02:13,800 --> 00:02:16,594
Loni jsme holky přesunuli z Madisonu

22
00:02:16,803 --> 00:02:18,930
do nového zařízení v LaPorte.

23
00:02:20,723 --> 00:02:22,517
Jsme asi 40 minut od Chicaga.

24
00:02:23,518 --> 00:02:24,561
Pořád si zvykáme.
........