1
00:00:06,320 --> 00:00:09,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,240
<i>Bylo to pozoruhodné léto.</i>

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,880
<i>Bylo to léto, kdy jsme si dovolili snít.</i>

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,160
<i>Po generace jsme neznali nic jiného,</i>
<i>než násilí.</i>

5
00:00:28,600 --> 00:00:29,760
<i>Nenávist.</i>

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,360
<i>Ale konečně jsme řekli:</i>
<i>„To by stačilo!“</i>

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
<i>Konečně jsme řekli:</i>

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
<i>„Dejme šanci míru.“</i>

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,800
- Je tady!
- Ježíši Kriste!

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
Zase předstírá, že je u <i>Parkinsona.</i>

11
00:00:41,160 --> 00:00:42,840
Cože? Uvědomuje si, kolik je hodin?

12
00:00:42,920 --> 00:00:44,840
Já jí zabiju! Ani jsem nemohla...

13
00:00:44,920 --> 00:00:46,280
Zavři ty dveře!

14
00:00:47,600 --> 00:00:48,560
Kdepak, Orlo.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
Odejdi a pak za sebou zavři.

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,600
A byl to <i>Wogan</i> ne<i> Parkinson,</i> abys věděla!

17
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
PŘÁTELÉ PŘES BARIKÁDY

18
00:01:05,720 --> 00:01:08,800
Pro lásku Boží,
nezapomeň si nepromokavé kalhoty.

19
00:01:08,880 --> 00:01:10,960
Stály nás majlant.

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,640
Musí s sebou i protestanti mít
nepromokavé kalhoty?

21
00:01:13,840 --> 00:01:16,200
Nebo mají katolíci udělat
všechnu špinavou práci?

22
00:01:16,280 --> 00:01:18,600
Není to špinavá práce,
je to víkend v přírodě.

23
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
Myslela jsem, že stavíte mosty.

24
........