1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:28,165 --> 00:02:29,085
Líbilo se ti to?

3
00:02:33,565 --> 00:02:34,765
Nelíbilo?

4
00:02:36,525 --> 00:02:37,725
Proč nic neříkáš?

5
00:02:41,965 --> 00:02:42,925
Victore?

6
00:02:48,645 --> 00:02:49,605
Victore?

7
00:02:51,645 --> 00:02:52,445
Je tu někdo?

8
00:02:52,525 --> 00:02:54,405
Nechtěla jsem vás rušit, promiňte.

9
00:02:57,645 --> 00:02:59,725
Jen jsem si vás chtěla poslechnout.

10
00:03:01,365 --> 00:03:02,365
Bylo to krásné.

11
00:03:08,165 --> 00:03:10,645
Sem jen zřídka někdo zajde.

12
00:03:11,405 --> 00:03:12,685
Jmenuji se Laurene.

13
00:03:17,325 --> 00:03:18,285
Victore?

14
00:03:19,765 --> 00:03:21,165
Co se děje?

15
00:03:24,165 --> 00:03:25,645
Řekněte mi, co se děje!

16
00:03:31,285 --> 00:03:32,205
Victore!

17
00:03:35,005 --> 00:03:35,885
Victore!

18
00:04:01,085 --> 00:04:04,245
<i>Zlepšení</i>
<i>se očekává v druhé polovině týdne.</i>

19
00:04:04,325 --> 00:04:06,245
<i>Od zítřejšího rána</i>

20
00:04:06,325 --> 00:04:09,525
<i>očekáváme</i>
<i>nové přeháňky v celé západní části.</i>

21
00:04:09,605 --> 00:04:10,685
<i>Sníh...</i>

22
00:04:44,605 --> 00:04:46,285
Jediný výstřel z dálky.

23
00:04:46,885 --> 00:04:49,565
S tlumičem,
jinak by pianistka výstřel slyšela.

24
00:04:50,565 --> 00:04:52,085
Kulka zasáhla srdce.

25
........