1
00:00:07,215 --> 00:00:12,262
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
PRO MLADISTVÉ, LAPORTE

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,099
ŘEDITELKA PROGRAMU

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,434
Zavřete.

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
ČTYŘI MĚSÍCE V LAPORTE

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,191
Připravená na propouštěcí komisi?

6
00:00:26,609 --> 00:00:28,028
Lepší už to nebude.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,070
Dobře.

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,491
PROPUŠTĚNÍ HALEOVÉ
MŮŽE ZMAŘIT NEDÁVNÝ INCIDENT.

9
00:00:34,367 --> 00:00:38,413
ABY MOHLA ZA ČTYŘI DNY DOMŮ,
MUSÍ PŘESVĚDČIT KOMISI.

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,458
Můžete začít.

11
00:00:44,210 --> 00:00:46,588
Věřím, že komise mé propuštění schválí,

12
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
protože jsem pracovala na maximum

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,301
a zůstala pozitivní
i ve špatných dnech.

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,678
Jsem připravená začít znovu.

15
00:00:54,679 --> 00:00:55,930
Věřím v propuštění –

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,016
jsem vzorná a oblíbená studentka.

17
00:00:58,141 --> 00:01:02,228
I přes chyby, které jsem udělala, 
chci jít ostatním příkladem.

18
00:01:04,272 --> 00:01:05,398
Musím o ní říct,

19
00:01:05,482 --> 00:01:09,903
že složila závěrečnou zkoušku
a získala diplom.

20
00:01:10,445 --> 00:01:11,571
To oceňuji.

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,324
- Máte obrovský potenciál.
- Ano.

22
00:01:14,491 --> 00:01:16,409
Ale musíte zůstat ve střehu

23
00:01:16,493 --> 00:01:17,911
a uvažovat dopředu.

24
........