1
00:00:06,423 --> 00:00:07,632
Tak mě zmlať, krávo!

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,051
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
PRO MLADISTVÉ, LAPORTE

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,345
Deset deset, kuchyně.

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,141
Pojď si mě zmlátit, krávo! Čekám!

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,058
Do řady!

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,395
Pomlouvala mě s kámoškama
a já u toho nejsem.

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,312
Udělejte něco!

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,482
- Drž už hubu.
- Přestaňte.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
- Nesnáším to!
- Pojďte.

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,736
- Přestaňte.
- Jdeme.

11
00:00:27,819 --> 00:00:30,030
- Pojďte do kanceláře.
- Nesnáším to.

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,614
- Přestaňte.
- Klídek.

13
00:00:32,365 --> 00:00:33,491
Kde je ta druhá?

14
00:00:41,082 --> 00:00:42,375
Panebože!

15
00:00:46,421 --> 00:00:47,756
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:00:53,928 --> 00:00:58,391
KAPITOLA 3:
ZE MĚ SI PŘÍKLAD NEBER

17
00:01:04,314 --> 00:01:06,483
- …se tak snažila.
- Běžte dovnitř.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
- Můžu jít s vámi, Browningová?
- Ano.

19
00:01:12,572 --> 00:01:13,573
PORADKYNĚ

20
00:01:13,698 --> 00:01:15,408
Nevím, proč to udělala.

21
00:01:15,575 --> 00:01:16,701
Furt jen pomlouvá.

22
00:01:18,244 --> 00:01:19,871
Uklidněte se.

23
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
........