1
00:00:06,047 --> 00:00:08,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,426
VÍTEJTE VE FILADELFII

3
00:00:12,303 --> 00:00:13,683
PŘÍLETY

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,136
To je ale zima.

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,811
Je to jako by mě štípalo tisíc jehel.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,441
Konečně se to podobá Vánocům.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,402
Nevěřím, že jsi tu vyrostla.
Jsme ve Fili nebo na ledové planetě Hoth?

8
00:00:28,069 --> 00:00:29,569
Jo, poslouchej.

9
00:00:30,363 --> 00:00:34,203
Dokud se s tátou líp nepoznáte,
o Hvězdných válkách moc nemluv.

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,084
Jen dokud se nepoznáte.
A pak...

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,615
A pak třeba taky ne.

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,542
Jsi krásná, když se snažíš zakrýt,
kdo jsem.

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,285
Emmy, to zvládnu.

14
00:00:43,376 --> 00:00:46,586
Já vím. Jen chci,
aby tě měl rád stejně jako já.

15
00:00:49,424 --> 00:00:53,054
Fajn. Táta říkal, že tu bude
v 8:45 a je osm čtyřicet...

16
00:00:53,136 --> 00:00:54,216
ŠERIF

17
00:00:54,304 --> 00:00:55,184
...pět.

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,180
Tady ho máme!

19
00:01:00,143 --> 00:01:03,153
Ahoj, tati, veselé skoro Vánoce.

20
00:01:03,229 --> 00:01:05,569
Vítám tě doma, zlato.

21
00:01:06,316 --> 00:01:07,356
Ty musíš být Matt.

22
00:01:08,818 --> 00:01:11,068
Rád tě konečně poznávám osobně.

23
00:01:11,571 --> 00:01:12,411
Jaký byl let?

24
00:01:12,906 --> 00:01:15,696
........