1
00:00:30,780 --> 00:00:32,866

2
00:00:39,706 --> 00:00:41,791
Pán Prsteňov

3
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
Nemôžeš prejsť!

4
00:01:24,167 --> 00:01:26,252
Gandalf!

5
00:01:30,965 --> 00:01:32,050
Som služobníkom tajného ohňa,
vládnem plameňom Anoru ...

6
00:01:43,812 --> 00:01:45,897
Vráť sa späť do Tieňa!

7
00:01:47,899 --> 00:01:49,984
Temný oheň ti nepomôže,
plameň Udúnu!

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,367
Neprejdeš ďalej!

9
00:02:28,773 --> 00:02:30,859
Gandalf!

10
00:02:38,283 --> 00:02:39,534
Utekajte, hlupáci!

11
00:02:40,744 --> 00:02:42,871
NIEEEE!!!!

12
00:03:55,527 --> 00:03:56,986
Gandalf!

13
00:03:58,405 --> 00:04:00,448
Čo sa stalo,
pán Frodo?

14
00:04:02,450 --> 00:04:04,536
Nič.

15
00:04:11,334 --> 00:04:13,420
Bol to len sen.

16
00:04:16,798 --> 00:04:18,925
DVE VEŽE

17
00:04:29,602 --> 00:04:30,562
Mordor.

18
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
Jediné miesto v Stredozemi,
ktoré nechceme vidieť zblízka...

19
00:04:34,399 --> 00:04:35,817
...ale aj jediné miesto,
na ktoré sa snažíme dostať.

20
00:04:37,193 --> 00:04:38,778
...a kde sa nemôžeme dostať.

21
00:04:40,363 --> 00:04:41,281
Priznajme si to,
pán Frodo.

22
00:04:42,198 --> 00:04:43,950
Stratili sme sa!

23
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
Nemyslím, že Gandalf by chcel,
aby sme šli touto cestou.

24
00:04:50,040 --> 00:04:52,125
........