1
00:00:06,089 --> 00:00:08,679
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,717
- Jé, ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,561
Vyspal ses dobře?

4
00:00:15,682 --> 00:00:20,732
Vím, že jsou tam krabice snad
s každým spotřebičem, co táta kdy měl.

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,611
Jo.

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,029
Popravdě mi bylo smutno
a tulil jsem se s krabicí činek.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,525
Ránko, ospalečci. Už chystám chlebíky.

8
00:00:32,615 --> 00:00:34,485
Všichni jsou tady.

9
00:00:34,743 --> 00:00:35,583
Zas.

10
00:00:37,120 --> 00:00:37,950
Ahoj, zlato.

11
00:00:38,663 --> 00:00:42,383
Zrovna jsme se bavili
o dnešním koledování.

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,329
Jo!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,208
Nejlepší noc roku!

14
00:00:45,295 --> 00:00:47,505
A Štědrý večer. A Vánoce.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,009
A včera to byla zábava.

16
00:00:50,508 --> 00:00:53,468
Páni, koledování.
Myslel jsem, že to už se nedělá.

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,063
Nedělá. Proto to děláme my.

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,351
Matt se k nám vlastně nepřidá.

19
00:00:58,433 --> 00:01:02,653
Chtějí, aby dělal předskokana
předskokanovi kapely Hopalong,

20
00:01:02,729 --> 00:01:04,109
co dnes hraje ve městě.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,937
- Je zbytek kapely ve městě?
- Ne, jenom já.

22
00:01:08,109 --> 00:01:09,779
Další Opičí Diplomati jsou v L.A.

23
00:01:10,361 --> 00:01:11,701
Pořád vymýšlejí název.

24
........