1
00:00:06,047 --> 00:00:08,627
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,352
Seane, běž si dát jednu z mých kravat.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,892
Jdeme na půlnoční mši,
ne na dražbu traktorů.

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,596
Nechtěl jsem, aby mi to seklo,

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,688
ale Joy byla proti.
A ty taky.

6
00:00:24,774 --> 00:00:27,194
Takže jsi to asi rozsekl.

7
00:00:29,946 --> 00:00:31,106
Jdu si dát kravatu.

8
00:00:32,407 --> 00:00:36,747
Všem připomínám,
že vycházíme přesně ve 23:15.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,370
Nechci přijít pozdě,

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,365
protože jinak dobré místa zasednou

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,497
velikonoční a vánoční katolíci.

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,344
Dvakrát ročně do kostela
a všechno je asi dobrý.

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,508
Proč nejsou kluci nachystaní?

14
00:00:50,842 --> 00:00:51,932
Proto.

15
00:00:52,010 --> 00:00:53,640
Jestli je necháme na konec,

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,010
máme šanci, že nebudou jako kominíci.

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,765
Hej! Jsi před nebo po sprše?

18
00:00:58,850 --> 00:00:59,980
Před! Omlouvám se.

19
00:01:06,649 --> 00:01:08,399
Nebojte. Mám kabát i kravatu.

20
00:01:08,526 --> 00:01:12,066
S tvým obličejem, co vypadá
jako podlaha u holiče, je to jedno.

21
00:01:19,370 --> 00:01:20,210
Kay.

22
00:01:21,664 --> 00:01:25,344
Zlato, nechceš si obléct něco míň...

23
00:01:26,461 --> 00:01:27,501
teplákového?

24
00:01:29,589 --> 00:01:31,629
Jaký má oblékání smysl?
........