1
00:00:01,126 --> 00:00:02,377
Maghro!

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,838
Našli jste mámu?

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,715
Předvedli ji před jejich vůdce.

4
00:00:08,717 --> 00:00:09,843
Viděl jsem ji zemřít.

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,094
Šla jsem ji hledat.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,639
A našla jsem tohle. Musíme jít.

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,933
Vím, kde se můžeme skrýt. Pojďte za mnou.

8
00:00:16,015 --> 00:00:19,520
<i>Nikdo nás tu nenajde.
Je to dobře ukrytá jeskyně.</i>

9
00:00:19,603 --> 00:00:20,604
<i>Jsme v cíli.</i>

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
- Podomku!
- Otevři!

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,650
Otevři ty vrata!

12
00:00:29,071 --> 00:00:29,947
Ne!

13
00:00:30,030 --> 00:00:34,076
<i>Když se payanský vládce ujme vlády,</i>

14
00:00:34,952 --> 00:00:38,038
<i>vloží se mu pod kůži nad srdcem amulet.</i>

15
00:00:38,330 --> 00:00:39,998
<i>Jak by mohli královnu unést?</i>

16
00:00:40,582 --> 00:00:43,293
Já jediný ti můžu pomoct.

17
00:00:44,253 --> 00:00:45,712
Vím, kdo drží tvoji sestru.

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,105
<i>Čet-čet!</i>

19
00:01:52,196 --> 00:01:53,280
<i>Čet-čet-čet!</i>

20
00:02:50,880 --> 00:02:53,007
Dorian Starší kdysi řekl...

21
00:02:54,174 --> 00:02:57,970
„Zvuk, který lidskou mysl
znepokojuje ze všeho nejvíce, je ticho...

22
00:02:58,846 --> 00:03:01,181
...ve chvílích, kdy očekává pláč.“

23
00:03:01,891 --> 00:03:08,480
Ticho ve chvíli zrození,
ve chvíli příchodu zničujících zpráv.

24
00:03:08,564 --> 00:03:13,152
Ticho ve chvílích,
kdy tělo trpí nepředstavitelnou bolestí.
........