{1}{1}www.titulky.com
{2}{25} {C:$aaccff} Movie info: XVID, HDTV – TVD, 624x352 | 23.976fps 366 696 448 B
{26}{76}{C:$aaccff} V minulých dílech ste viděli "Stargate Atlantis"
{79}{121} Zdravím Michael, pamatuješ si na mě?
{124}{167} Nevím dokonce ani kdo jsem.
{170}{205} Mám tušení, že oni něco vědí.
{208}{241} Něco mi nechtějí říct.
{244}{289} On není člověkem.
{340}{373} Já jsem Wraith.
{402}{440} Měním se na to čím sem byl.
{443}{476} Wraithi jsou nablízku.
{498}{534} Náš poručík nejenže | se připojil k Wraithům, ...
{537}{586} ... ale též ví, | že Atlantis stále existuje.
{589}{634} Vyšlou další vlnu lodí.
{637}{682} {y:i} Máme sestreskou loď Aurory.
{692}{725} Jmenuje se Orion.
{736}{816} Stabilizujte křesla, sedadla | a zajistěte jejich pozice zvisle.
{834}{915} Detekovali sme loď-roj | letící směrem k Atlantis.
{1028}{1085} Všichni moji lidé, byli | bezpečně transportováni do města.
{1088}{1114} Všechno šlo hladce?
{1117}{1174} Ano, zvykli si | vykonat to tam a zpět.
{1177}{1210} Detekovali jste nějaké jiné lodě?
{1213}{1231} Seržante?
{1241}{1258} Ne madam.
{1261}{1289} Skenery nic nevukazují.
{1292}{1330} Vypadá to tak, | že je to len jedna loď.
{1333}{1349} A naše maskovaní?
{1352}{1370} Výkonné, už je to zapojené.
{1373}{1399} Všechny ukazatele v normě.
{1414}{1428} Dobře.
{1448}{1490} Plk. Caldwell, | jste na pozici?
{1505}{1581} Přesne tak, mimo dosahu senzorů, | ale připravení na skok na tvůj signál.
{1584}{1603} Výborně.
{1618}{1670} Ale i tak mám stále zato ..., že | by sme měli být na orbite Atlantis...
{1673}{1749} ... připravení zahájit palbu na tu loď, | hned jak vystoupí z hyperprostoru.
{1752}{1778} {y:i} Je to jen jedna loď.
{1781}{1835} Co představuje, že nás | jen prověřují.
{1838}{1919} Nepotvrzujme naší přítomnost | pokud nemusíme.
{1922}{1948} Čekejte.
{1951}{1975} Čekáme.
{2001}{2042} Plk. Shepparde, a jak je to u vás?
{2069}{2109} Jsme mimo dosahu | {y:i} senzorů a též tam.
{2112}{2166} Ale to,jestli jsme připravení do boje, | {y:i} to je úplně jiný příběh.
{2169}{2214} Umožnění lítání s tou lodí, | {y:i} za méně než měsíc, ...
{2217}{2241} ... je zázrakem.
{2244}{2293} Blahoslaveně, začínáme teď nebo potom?
{2311}{2394} Rodney, jak loď zahájí palbu, | očekávám střelbu z Oriona.
{2397}{2454} Taky budeme potrebovat hyperpohon, | aby sme se k vám dostali.
{2457}{2485} Taky potřebujeme štíty.
{2488}{2521} Takže chceš všechno!
{2524}{2569} Preferujem všechno, | můžeme to udělat, nebo ne?
{2572}{2593} Nemusíš vstávat.
{2608}{2622} Štíty!
{2680}{2694} Ano.
{2706}{2730} Skok do hyperprostoru...
{2781}{2794} Může být.
{2814}{2838} Vysílání střel.
{2893}{2912} Pravděpodobně ne.
{2927}{2982} Jaký smysl má doletět do města, | když nemůžeme střílet.
{2985}{3005} Víš co, ...
{3008}{3089} ... promluvíme si o tom, skutečně dlouho, | to rozhodně pomůže.
{3100}{3149} Rodney dělá všechno co | člověk může vykonat, ...
{3152}{3176} .. aby byla připravená.
{3179}{3200} Mám kontakt.
{3433}{3459} {y:i} Atlantis prosím o zprávu.
{3488}{3526} Vstoupili na orbitu.
{3550}{3581} Nespustila žádnou ze svojích zbraní.
{3601}{3655} Jak to udělají, | musíš přepnout maskování na štíty.
{3658}{3706} Jak nejrychlejš to je možné. | Nečakej na můj rozkaz.
{3709}{3727} Ano.
{3766}{3801} Mohla by si se mnou víc | mluvit Elizabeth.
{3816}{3864} Omlouvám se, | jen čekám na jejich další pohyb.
{3867}{3890} Dostávám signál.
{3893}{3914} Jen audio.
{3948}{3967} Dej to do reproduktorů.
{3999}{4024} {y:i} Víme, že tam jste.
{4039}{4068} {y:i} Nechceme vám ublížit.
{4071}{4096} {y:i} Prosím odpovězte.
{4150}{4173} Johne,slyšel jsi to?
{4214}{4238} Znova signál.
{4248}{4288} {y:i} Nechceme vám ublížit.
{4320}{4372} {y:i} Nemá smysl ukrývat se doktorko Weirová.
{4392}{4456} {y:i} Víme, že jste tam | {y:i} a nechceme vám ublížit.
{4459}{4487} {y:i} Prosím odpovězte.
{4517}{4557} Je to ten, | o kterém si myslím, že to je?
{4560}{4607} {y:i} Obrací se na mně jménem.
{4610}{4665} Asi můžeme předpokládát, že to je Michael.
{4761}{5118} {C:$aaccff} CZ Subtitles by O:-) Yosh, enjoy...
{5121}{5597} {C:$aaccff} Stargate Atlantis [02x20] Allies | " S P O J E N C I "
{5600}{6077} {C:$aaccff} CZ Subtitles by O:-) Yosh, enjoy...
{6288}{6321} Snad nemáš v úmyslu odpovědět.
{6324}{6350} {y:i} Proč?
{6353}{6381} Čím mám začít?
{6384}{6441} Můžeme bezpečně říct, | že naše naše krytí selhalo.
{6454}{6489} Nezačínal bych s tímhle závěrem.
{6492}{6540} Zpráva je od Michaela, plukovníku.
{6557}{6583} Ví, že tady jsme.
{6586}{6623} {y:i} Ale neví, kde přesně.
{6626}{6640} {y:i} Má pravdu.
{6643}{6724} Odpověz, a můžeš si být jistá,|že ztratíme možnost prvního výstřelu.
........