1
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
<i>Čet-čet!</i>

2
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
<i>Čet-čet-čet!</i>

3
00:01:58,202 --> 00:02:00,329
Dorian Starší kdysi řekl...

4
00:02:01,496 --> 00:02:05,292
„Zvuk, který lidskou mysl
znepokojuje ze všeho nejvíce, je ticho...

5
00:02:06,168 --> 00:02:08,503
...ve chvílích, kdy očekává pláč.“

6
00:02:09,213 --> 00:02:15,802
Ticho ve chvíli zrození,
ve chvíli příchodu zničujících zpráv.

7
00:02:15,886 --> 00:02:20,474
Ticho ve chvílích,
kdy tělo trpí nepředstavitelnou bolestí.

8
00:02:28,565 --> 00:02:30,150
Můžeš na sebe být hrdá.

9
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
Tvůj vzdor je obdivuhodný.

10
00:02:35,739 --> 00:02:39,076
Někdo jiný na mém místě
by se jím mohl nechat zlomit...

11
00:02:40,327 --> 00:02:45,290
...přemožen lítostí,
která by nahlodala jeho odhodlání...

12
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
...a tak dále.

13
00:02:49,336 --> 00:02:52,339
Aby bylo jasno,
takový člověk by byl zbabělec.

14
00:02:54,424 --> 00:02:57,344
Proto jsem na tomto místě já,
a ne někdo takový.

15
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
Ještě osm prstů...

16
00:03:02,140 --> 00:03:04,852
...a začneme těmi na nohou.

17
00:03:09,398 --> 00:03:14,528
Bude to trvat celé dny,
dokud mi neřekneš, kde je má královna.

18
00:03:35,966 --> 00:03:39,428
Zjistil jsem, kde královnu drží.

19
00:03:39,887 --> 00:03:41,680
Nebudou náš příchod čekat.

20
00:03:41,763 --> 00:03:43,807
Je to několik dní cesty rychlou chůzí.

21
00:03:44,224 --> 00:03:46,560
Družina se už připravuje k odchodu.

22
00:03:47,019 --> 00:03:50,022
Zbývá ještě vyřešit pár věcí.

23
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
„Vyřešit“?

........