1
00:00:06,256 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:35,971 --> 00:01:38,432
O víkendu, bude tam s nimi. Nevím.

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,474
Nevím.

4
00:01:39,558 --> 00:01:41,018
- Díky.
- Nevím.

5
00:01:41,101 --> 00:01:43,020
Hele, kde je Mario? Chtěl jsem ho vidět.

6
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
Ten jel se svojí přítelkyní do Nevady.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,190
- Než aby přijel domů?
- Má šukací období.

8
00:01:47,274 --> 00:01:48,567
- To sedí.
- To sedí.

9
00:01:48,650 --> 00:01:50,277
Podáš mi ten dort?

10
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
Jo, jasně.

11
00:01:51,862 --> 00:01:54,656
Moje máma dělá hrozně dobrý
narozeninový dorty.

12
00:01:55,824 --> 00:01:57,159
Letos asi žádný nebude.

13
00:01:57,242 --> 00:02:00,162
To neříkej.
Možná se do tvých narozenin vrátí.

14
00:02:00,245 --> 00:02:02,581
Během týdne? To asi těžko.

15
00:02:02,664 --> 00:02:04,708
Počkej, ty je máš za týden?

16
00:02:04,791 --> 00:02:06,293
A tos nic neřekla?

17
00:02:06,418 --> 00:02:08,253
Mami, tati. Olivia má za týden narozky!

18
00:02:08,337 --> 00:02:09,921
Nedělej z toho vědu.

19
00:02:10,005 --> 00:02:11,214
Cože?

20
00:02:12,007 --> 00:02:13,300
Je to pravda, děvče?

21
00:02:14,635 --> 00:02:16,219
Ničeho se neboj, Olivie.

22
00:02:16,303 --> 00:02:19,890
Sjednám si záskok v práci
a příští sobotu to oslavíme.

23
00:02:19,973 --> 00:02:21,767
Pane bože!

24
00:02:22,392 --> 00:02:23,769
........