1
00:01:18,495 --> 00:01:23,099
Copak se ti asi stalo,
že jsi tak nakrknutá?

2
00:01:25,328 --> 00:01:26,732
Kde máš svědka?

3
00:01:27,833 --> 00:01:29,480
Máš 30 sekund.

4
00:01:32,878 --> 00:01:34,012
20 sekund.

5
00:01:35,938 --> 00:01:37,161
13 sekund.

6
00:01:38,320 --> 00:01:39,432
Sedm sekund.

7
00:01:39,940 --> 00:01:41,654
Kašlu na to. Jdi na to.

8
00:02:33,528 --> 00:02:38,545
KURÝR
Přeložil Blacklanner

9
00:02:52,121 --> 00:02:55,915
ANONYM DOVEDL POLICII
K ZÁSILCE ZBRANÍ PRO TERORISTY

10
00:03:00,555 --> 00:03:03,989
SPECIALISTA NA KONTAKTNÍ BOJ
UKRAJINSKÉ ZVLÁŠTNÍ JEDNOTKY

11
00:03:04,069 --> 00:03:08,426
VYSOCE INTELIGENTNÍ
NESCHOPNÁ CITOVÉ VAZBY

12
00:03:09,551 --> 00:03:11,433
BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO

13
00:03:15,082 --> 00:03:18,453
... DO LÉČKY...
... ZŘEJMĚ ZABITA

14
00:03:35,721 --> 00:03:36,998
ZÁSILKA PŘEVZATA

15
00:03:38,707 --> 00:03:40,332
MÍSTO PŘEDÁNÍ POTVRZENO

16
00:03:41,229 --> 00:03:43,933
KRÁL NEWYORKSKÝCH SLUMŮ

17
00:03:47,367 --> 00:03:49,335
KONTROVERZNÍ PODNIKATEL MANNINGS

18
00:03:49,642 --> 00:03:52,300
LIDÉ PROTESTUJÍ PROTI DEMOLICI

19
00:03:58,057 --> 00:04:01,206
POŽÁR VE SLUMECH
ZŘEJMĚN ZALOŽEN ÚMYSLNĚ

20
00:04:02,011 --> 00:04:05,319
V MANNINGSOVĚ PŘÍPADU
ZATČENO PĚT ÚŘEDNÍKŮ

21
00:04:08,893 --> 00:04:10,569
BOMBA V AUTĚ V NEW YORKU

22
00:04:13,310 --> 00:04:15,455
MANNINGSOVA KAUZA SE HROUTÍ

23
00:04:22,503 --> 00:04:26,054
FBI A INTERPOL SPOLUPRACUJÍ
NA MANNINGSOVĚ PŘÍPADU
........