1
00:00:09,040 --> 00:00:11,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,680 --> 00:00:29,800
Historie 4/20. Němčina 8/20.

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,880
Angličtina nula, 1/20 z matiky,
4/20 z fyziky.

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,920
Nejsem si jistá, jestli chápete,
jak je to vážné.

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,400
V tomto čtvrtletí je Carole poslední
v každém předmětu.

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,160
A to není všechno.

7
00:00:45,240 --> 00:00:48,280
Zvažujeme disciplinární řízení.

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,320
- To jste nevěděli?
- Ne.

9
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
Chození za školu, nedochvilnost...

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
Vaše dcera přišla do školy opilá.

11
00:00:58,440 --> 00:01:00,240
Pije o přestávkách.

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,440
- To ne.
- Pozvracela se žákovi na vlasy.

13
00:01:04,599 --> 00:01:05,440
Během mé hodiny.

14
00:01:06,240 --> 00:01:07,080
V deset ráno.

15
00:01:08,840 --> 00:01:13,560
Nebudeme chodit kolem horké kaše.
Zvažujeme Carolino vyloučení.

16
00:01:16,440 --> 00:01:17,800
A co bude dělat?

17
00:01:18,680 --> 00:01:19,800
Nemůžete to s ní vzdát?

18
00:01:19,880 --> 00:01:21,000
- My?
- Ano.

19
00:01:21,080 --> 00:01:22,200
Vzdát to s ní?

20
00:01:22,840 --> 00:01:24,440
My za to neneseme zodpovědnost.

21
00:01:24,880 --> 00:01:27,040
Správně vychovávat ji máte vy, sakra.

22
00:01:27,760 --> 00:01:28,920
Uklidni se, Ghislaine.

23
00:01:32,600 --> 00:01:33,440
Omluvte mě.

24
........