1
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,560 --> 00:00:09,680
Dopadlo to dobře.

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,320
Mezi tím nacistou a jeho holkou.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,240
Jo.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,400
Film o holokaustu s happy endem.

6
00:00:23,080 --> 00:00:23,920
Jen tak.

7
00:00:34,840 --> 00:00:35,680
Tak jo...

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,120
Děkuju.

9
00:00:42,120 --> 00:00:42,960
Díky, kámo.

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,680
Toone, víš, že je to zastávka, že jo?

11
00:00:47,120 --> 00:00:48,480
Je to dočasný.

12
00:00:49,080 --> 00:00:51,120
Jo, všechno je dočasný.

13
00:00:51,560 --> 00:00:54,080
- Fajn.
- Když říkám, že je to zastávka,

14
00:00:54,160 --> 00:00:56,560
znamená to, že se nemůžeš odhlásit.

15
00:00:57,240 --> 00:01:01,120
Buď zůstanete, budete čekat
a vlak projede, nebo...

16
00:01:01,200 --> 00:01:02,680
Jasně, koupíš si...

17
00:01:02,760 --> 00:01:06,000
- Nastoupíte do jinýho vlaku.
- ...jízdenku v pokladně.

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,560
Chci říct to, že ona udělá ten přechod.

19
00:01:08,760 --> 00:01:10,080
Takže nezůstávej a nečekej.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Jo, přesně. Protože...?

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,080
Dostaneš ten...

22
00:01:14,440 --> 00:01:16,840
Ne. Představ si, že jsi na mostě.

23
00:01:17,440 --> 00:01:20,720
Jsi uprostřed mostu.
Tady je strana A, tady strana B.

24
00:01:21,000 --> 00:01:24,840
Někdo ti zavolá a zeptá se tě:
"Toone, kde seš?"
........