1
00:03:58,349 --> 00:04:00,298
Přijdu tam za tebou.

2
00:04:02,530 --> 00:04:03,573
Není to bezpečné.

3
00:04:07,577 --> 00:04:08,765
Pošlu s tebou pár lidí.

4
00:04:12,894 --> 00:04:14,021
Půjdu sám.

5
00:05:00,682 --> 00:05:03,862
Jménem jediné pravé královny
Daenerys Targaryen

6
00:05:04,905 --> 00:05:06,104
vás odsuzuji k smrti.

7
00:05:07,136 --> 00:05:09,044
Šedý červe!

8
00:05:15,488 --> 00:05:17,532
Je po všem.

9
00:05:18,147 --> 00:05:19,346
Tito muži jsou zajatci.

10
00:05:19,367 --> 00:05:21,505
Není po všem,
dokud nejsou poraženi.

11
00:05:22,308 --> 00:05:24,403
Jak moc poražené
bys je chtěl mít?

12
00:05:24,424 --> 00:05:26,478
-Jsou na kolenou.
-Ale dýchají.

13
00:05:27,563 --> 00:05:29,638
Rozhlédni se, příteli.
Vyhráli jsme.

14
00:05:29,659 --> 00:05:31,817
Poslouchám rozkazy
královny, tvoje ne.

15
00:05:31,838 --> 00:05:33,986
A jak zní rozkazy královny?

16
00:05:35,852 --> 00:05:38,105
"Zabij všechny,
kdo následují Cersei Lannister."

17
00:05:39,189 --> 00:05:41,097
Jsou to svobodní lidé.

18
00:05:42,129 --> 00:05:44,215
Rozhodli se bojovat pro ni.

19
00:05:46,436 --> 00:05:48,615
Jen klid, klid.

20
00:05:58,917 --> 00:05:59,960
Jone.

21
00:06:02,984 --> 00:06:05,079
Musíme promluvit s královnou.

22
00:13:42,891 --> 00:13:43,986
Krvi mé krve.

23
00:13:52,213 --> 00:13:55,456
Dodrželi jste svoje sliby.

24
........