1
00:00:03,006 --> 00:00:05,906
Viděli jste v Mandalorianovi...

2
00:00:08,130 --> 00:00:12,171
Trochu velká odměna
za tak malý balíček.

3
00:00:12,174 --> 00:00:13,844
Má zbroj ztratila svoji integritu.

4
00:00:13,846 --> 00:00:15,496
Možná budu muset
začít od začátku.

5
00:00:15,799 --> 00:00:19,335
Musím tě varovat.
Přitáhne to mnoho očí.

6
00:00:19,338 --> 00:00:21,560
Všichni tě nenávidí, Mando.

7
00:00:22,356 --> 00:00:27,317
Jak mohu vyjádřit vděk
mému nejcennějšímu partnerovi?

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,336
Co se s tím chystají udělat?

9
00:00:28,338 --> 00:00:31,437
Neptal jsem se.
Je to proti cechovnímu kodexu.

10
00:00:41,414 --> 00:00:44,206
Ustupte stranou.
Jdu do své lodi.

11
00:00:44,208 --> 00:00:47,545
Polož tu kořist
a možná tě nechám projít.

12
00:00:52,007 --> 00:00:54,216
Kolik z nich mělo sledovač?

13
00:00:54,218 --> 00:00:56,648
Všichni. Všichni!

14
00:01:51,859 --> 00:01:53,444
Dostanu tě.

15
00:02:28,729 --> 00:02:31,563
- Utečte!
- Jsou zpátky!

16
00:02:31,565 --> 00:02:33,232
- Běžte!
- Schovejte se.

17
00:02:33,234 --> 00:02:34,726
- Vlez dovnitř!
- Mami!

18
00:02:36,078 --> 00:02:37,363
Mami!

19
00:02:39,698 --> 00:02:41,323
- Mami!
- Běž!

20
00:02:43,721 --> 00:02:45,888
- Mami!
- Winto!

21
00:02:45,891 --> 00:02:47,242
Mami!

22
00:02:55,023 --> 00:02:56,215
Pojď.

........