1
00:00:53,833 --> 00:00:54,665
Kdo jste?

2
00:00:57,750 --> 00:01:01,499
Členové operního souboru.

3
00:01:02,416 --> 00:01:05,124
Oh, nepoznal jsem vás!

4
00:01:09,708 --> 00:01:11,790
Jsem velký fanoušek vás obou.

5
00:01:13,125 --> 00:01:15,707
Opravdu? Děkujeme.

6
00:01:17,166 --> 00:01:21,290
Už je tomu dvacet let,
co jste vystupovali společně, že?

7
00:01:25,125 --> 00:01:27,999
Dvacet jedna.
Dvacet dva.

8
00:01:29,125 --> 00:01:31,124
Ano, 22 let.

9
00:01:32,833 --> 00:01:35,957
A navíc je to už deset let,
co jsme se naposled viděli.

10
00:01:36,208 --> 00:01:36,915
Jedenáct. Jedenáct let..

11
00:01:37,958 --> 00:01:40,957
Pravda, jedenáct. Jistě.

12
00:01:42,416 --> 00:01:45,457
To kvůli Gangu Čtyř a Kulturní Revoluci.

13
00:01:49,166 --> 00:01:53,124
Jo, přesně tak.

14
00:01:54,041 --> 00:01:55,415
Situace se teď zlepšuje.

15
00:01:59,375 --> 00:02:00,040
To jistě.

16
00:02:02,291 --> 00:02:07,624
Vše je teď v pořádku. Ano.

17
00:02:07,875 --> 00:02:13,707
Počkejte chvíli prosím.
Půjdu rozsvítit světla.

18
00:02:46,875 --> 00:02:52,707
- Sbohem, má konkubíno -

19
00:03:25,708 --> 00:03:29,790
Peking, 1924

20
00:03:34,875 --> 00:03:36,957
Jen-chung, jsi to ty?

21
00:03:37,666 --> 00:03:39,749
Dost jsem tě postrádal.

22
00:03:46,291 --> 00:03:47,249
Kurvo!

23
00:04:00,125 --> 00:04:03,832
Dámy a pánové, bavte se!

24
00:04:44,083 --> 00:04:47,874
Laj-c' se zase snaží utéct.
Spratku! Uvidíme kam se dostaneš!
........