1
00:00:00,816 --> 00:00:05,259
Zlato, nemyslíš, že by bylo jednodušší,
kdybych řídil já, když to umím?

2
00:00:05,301 --> 00:00:11,026
Jsme partneři v životě a na farmě.
Zvládnu to. Na to řidičák nepotřebuješ.

3
00:00:11,064 --> 00:00:12,886
- Myslím, že potřebuješ.
- Cože?

4
00:00:12,910 --> 00:00:14,811
- Myslím, že řidičák potřebuješ.
- Jedu.

5
00:00:14,835 --> 00:00:17,859
Miláčku, lásko,
zastav, zastav!

6
00:00:19,335 --> 00:00:22,085
- Dobře, jsi v pořádku.
- Bože můj.

7
00:00:22,110 --> 00:00:24,490
Všichni jsou v pořádku.
Jsme v pořádku.

8
00:00:24,501 --> 00:00:26,919
- Rudy!
- Rudy? Rudy?

9
00:00:26,927 --> 00:00:30,931
- Myslel jsem, že bude po tobě.
- Moc a moc se omlouvám.

10
00:00:44,528 --> 00:00:47,828
- Ahoj Connie.
- Connie, máš ještě tu borovici?

11
00:00:47,848 --> 00:00:51,687
- Na čem pracujete?
- Ještěrkou jsme vjeli do stodoly.

12
00:00:51,720 --> 00:00:57,412
- Rio a Mike to zvorali. Klasika.
- Byla to Rio a byl to můj dům.

13
00:00:57,500 --> 00:01:00,760
Cítím se hrozně a už nebudu obsluhovat
žádné farmářské stroje.

14
00:01:00,831 --> 00:01:03,746
- Jen jsem se zeptala.
- V pohodě.

15
00:01:03,818 --> 00:01:06,403
- Nehody se stávají. V pořádku.
- Díky.

16
00:01:06,428 --> 00:01:09,109
- Půjdeme pro borovici.
- Díky.

17
00:01:09,146 --> 00:01:10,999
Není to v pořádku.
Snažili se mě zabít.

18
00:01:11,024 --> 00:01:16,259
- Než opravíme stodolu, jsem na ulici.
- Proč nezůstaneš u nás?

19
00:01:16,353 --> 00:01:20,314
Noc strávená u přítelkyně.
S mojí přítelkyní u ní doma.

20
00:01:20,349 --> 00:01:23,836
- Přesně tak.
- Počkat, to není fér!

........